¹Jehovha, ndinovimba nemi; Ngandirege kutongonyadziswa.

¹Em ti, Senhor, me refugio; nunca seja eu confundido.

²Ndirwirei mukururama kwenyu, ndisunungurei; Rerekerai nzeve yenyu kwandiri, mundiponese.

²Na tua justiça socorre-me e livra-me; inclina os teus ouvidos para mim, e salva-me.

³Ivai dombo rangu mandingagara, kwandingaramba ndichienda; Makaraira kuti ndiruramisirwe; nekuti ndimi dombo rangu nenhare yangu.

³Sê tu para mim uma rocha de refúgio a que sempre me acolha; deste ordem para que eu seja salvo, pois tu és a minha rocha e a minha fortaleza.

⁴Ndisunungurei, Mwari wangu, paruoko rwowakaipa, Paruoko rwousina kururama nomunhu anomanikidza.

⁴Livra-me, Deus meu, da mão do ímpio, do poder do homem injusto e cruel,

⁵Nekuti imi, Ishe Jehovha, muri tariro yangu; Ndimi wandinovimba naye kubva pauduku hwangu.

⁵Pois tu és a minha esperança, Senhor Deus; tu és a minha confiança desde a minha mocidade.

⁶Ndakatsigirwa nemwi kubva pachizvaro; Ndimi makandibudisa padumbu ramai vangu; Ndichakurumbidzai.

⁶Em ti me tenho apoiado desde que nasci; tu és aquele que me tiraste das entranhas de minha mãe. O meu louvor será teu constantemente.

⁷Ndiri chishamiso kuna vazhinji; Asi imwi muri utiziro hwangu hwakasimba.

⁷Sou para muitos um assombro, mas tu és o meu refúgio forte.

⁸Muromo wangu uchazadzwa nerumbidzo yenyu, Nekudzo yenyu zuva rose.

⁸A minha boca se enche do teu louvor e da tua glória continuamente.

⁹Regai kundirasha panguva yokukwegura kwangu; Musandisiya kana ndapera simba.

⁹Não me enjeites no tempo da velhice; não me desampares, quando se forem acabando as minhas forças.

¹⁰Nekuti vavengi vangu vanondireva; Vanogarira mweya wangu, vanorangana,

¹⁰Porque os meus inimigos falam de mim, e os que espreitam a minha vida consultam juntos,

¹¹Vachiti, Mwari amusiya; Teverai, mumubate; nekuti hakuna ungamurwira.

¹¹dizendo: Deus o desamparou; persegui-o e prendei-o, pois não há quem o livre.

¹²Mwari, regai kuva kure neni; Mwari wangu, kurumidzai kundibatsira.

¹²Ó Deus, não te alongues de mim; meu Deus, apressa-te em socorrer-me.

¹³Avo vanodzivisa mweya wangu ngavanyadziswe vapere; Vanotsvaka kundikuvadza ngavafukidzwe nokushorwa nokuzvidzwa.

¹³Sejam envergonhados e consumidos os meus adversários; cubram-se de opróbrio e de confusão aqueles que procuram o meu mal.

¹⁴Asi ini ndicharamba ndichitarira, Ndicharamba ndichiwedzera kukurumbidzai.

¹⁴Mas eu esperarei continuamente, e te louvarei cada vez mais.

¹⁵Muromo wangu uchareva kururama kwenyu, Nokuponesa kwenyu zuva rose, nekuti handizivi kuwanda kwazvo.

¹⁵A minha boca falará da tua justiça e da tua salvação todo o dia, posto que não conheça a sua grandeza.

¹⁶Ndichauya namabasa ane simba raShe aJehovha; Ndichaparidza kururama kwenyu, iko kwenyu koga.

¹⁶Virei na força do Senhor Deus; farei menção da tua justiça, da tua tão somente.

¹⁷Mwari, makandidzidzisa kubva paujaya hwangu; Kusvikira zvino ndadudzira mabasa enyu anoshamisa.

¹⁷Ensinaste-me, ó Deus, desde a minha mocidade; e até aqui tenho anunciado as tuas maravilhas.

¹⁸Haiwa, kusvikira ndakwegura ndachena vhudzi, Mwari regai kundisiya; Kusvikira ndadudzira simba renyu kurudzi runouya, Nesimba renyu kunomumwe nomumwe anozouya.

¹⁸Agora, quando estou velho e de cabelos brancos, não me desampares, ó Deus, até que tenha anunciado a tua força a esta geração, e o teu poder a todos os vindouros.

¹⁹Kururama kwenyuwo, Mwari, kuri kumusoro-soro; Iyemi makaita zvinhu zvikuru, Mwari, ndianiko akafanana nemi?

¹⁹A tua justiça, ó Deus, atinge os altos céus; tu tens feito grandes coisas; ó Deus, quem é semelhante a ti?

²⁰Iyemi makatiratidza madambudzo mazhinji akaipa, Ndimi muchatiraramisazve, Nokutikwidzazve tibve pakudzika kwapasi.

²⁰Tu, que me fizeste ver muitas e penosas tribulações, de novo me restituirás a vida, e de novo me tirarás dos abismos da terra.

²¹Wedzerai hukuru hwangu, Dzokaizve mundinyaradze.

²¹Aumentarás a minha grandeza, e de novo me consolarás.

²²Ndichakurumbidzaiwo nemitengeramwa, Naiyo chokwadi chenyu, Mwari wangu; Ndichakuimbirai imwi nziyo dzokurumbidza nembira, Iyemi Mutsvene walsiraeri.

²²Também eu te louvarei ao som do saltério, pela tua fidelidade, ó meu Deus; cantar-te-ei ao som da harpa, ó Santo de Israel.

²³Miromo yangu ichafara kwazvo kana ndichikuimbirai nziyo dzokurumbidza; Nomweya wangu wamakadzikunura.

²³Os meus lábios exultarão quando eu cantar os teus louvores, assim como a minha alma, que tu remiste.

²⁴Rurimi rwanguvo ruchataura zuva rose zvokururama kwenyu, nekuti vanotsvaka kundikuvadza vanyadziswa, vazvidzwa.

²⁴Também a minha língua falará da tua justiça o dia todo; pois estão envergonhados e confundidos aqueles que procuram o meu mal.