¹Ipai mambo zvamakatonga, Mwari, Nokururama kwenyu kumwanakomana wamambo.

¹Ó Deus, dá ao rei os teus juízes, e a tua justiça ao filho do rei.

²Achatongera vanhu venyu nokururama, Navarombo venyu achavaruramisira.

²Julgue ele o teu povo com justiça, e os teus pobres com eqüidade.

³Makomo nezvikomo achavigira vanhu rugare,nezvikomo nekururama.

³Que os montes tragam paz ao povo, como também os outeiros, com justiça.

⁴Achatongera varombo vavanhu, Achaponesa vana vavashaiwi, Nokupwanya mumanikidzi.

⁴Julgue ele os aflitos do povo, salve os filhos do necessitado, e esmague o opressor.

⁵Vachakutyai kana zuva richipo, Uye kana mwedzi uchipo, kusvikira kumarudzi namarudzi.

⁵Viva ele enquanto existir o sol, e enquanto durar a lua, por todas as gerações.

⁶Achaburuka iye semvura pauswa hwakagurirwa; Semvura inonaya ichidiridza pasi.

⁶Desça como a chuva sobre o prado, como os chuveiros que regam a terra.

⁷Nemisi yake akarurama achakura zvakanaka; Rugare rwakawanda ruchavapo, kusvikira mwedzi waguma.

⁷Nos seus dias floreça a justiça, e haja abundância de paz enquanto durar a lua.

⁸Achabata ushe kubva pagungwa kusvikira pagungwa, Nokubva paRwizi kusvikira kumigumo yapasi.

⁸Domine de mar a mar, e desde o Rio até as extremidades da terra.

⁹Vagere pamarenje vachapfugama pamberi pake; Vavengi vake vachananzva guruva.

⁹Inclinem-se diante dele os seus adversários, e os seus inimigos lambam o pó.

¹⁰Madzimambo eTarishishi neezviwi achauya nezvipo; Madzimambo eShebha neSebha vachamuvigira zvipo;

¹⁰Paguem-lhe tributo os reis de Társis e das ilhas; os reis de Sabá e de Seba ofereçam-lhe dons.

¹¹Zvirokwazvo, madzimambo ose achawira pasi pamberi pake; Ndudzi dzose dzichamushumira.

¹¹Todos os reis se prostrem perante ele; todas as nações o sirvam.

¹²nekuti acharwira mushaiwi kana achidanidzira; Nomurombo asina mubatsiri.

¹²Porque ele livra ao necessitado quando clama, como também ao aflito e ao que não tem quem o ajude.

¹³Achanzwira nyasha murombo nomushaiwi, Achaponesa mweya yavashaiwi.

¹³Compadece-se do pobre e do necessitado, e a vida dos necessitados ele salva.

¹⁴Achadzikunura mweya yavo pakutambudzika napakumanikidzwa; Ropa ravo richava chinhu chinokosha pamberi pake;

¹⁴Ele os liberta da opressão e da violência, e precioso aos seus olhos é o sangue deles.

¹⁵Iye achararama, achapiwa ndarama yeShebha; Vanhu vacharamba vachimunyengeterera; Vachamuvonga zuva rose.

¹⁵Viva, pois, ele; e se lhe dê do ouro de Sabá; e continuamente se faça por ele oração, e o bendigam em todo o tempo.

¹⁶Kuchava nezviyo zvizhinji pasi pamusoro pamakomo; Zvibereko zvazvo zvichavhunga seRebhanoni; Vanogara paguta vachakura souswa pasi.

¹⁶Haja abundância de trigo na terra sobre os cumes dos montes; ondule o seu fruto como o Líbano, e das cidades floresçam homens como a erva da terra.

¹⁷Zita rake richavapo nokusingaperi; Zita rake richagara riripo panguva yose yokuvapo kwezuva; Vanhu vacharopafadzwa maari; Ndudzi dzose dzichati, Anomufaro.

¹⁷Permaneça o seu nome eternamente; continue a sua fama enquanto o sol durar, e os homens sejam abençoados nele; todas as nações o chamem bem-aventurado.

¹⁸Jehovha Mwari, iye Mwari waIsiraeri, ngaarumbidzwe, Iye oga anoita zvinoshamisa.

¹⁸Bendito seja o Senhor Deus, o Deus de Israel, o único que faz maravilhas.

¹⁹Zita rake rinobwinya ngarirumbidzwe nokusingaperi; Pasi pose ngapazadzwe nokubwinya kwenyu. Ameni, Ameni.

¹⁹Bendito seja para sempre o seu nome glorioso, e encha-se da sua glória toda a terra. Amém e amém.

²⁰Minyengetero yaDhavhidhi mwanakomana waJese yapera.

²⁰Findam aqui as orações de Davi, filho de Jessé.