¹teererai nenzeve, Mufudzi waIsiraeri, Iyemi munotungamirira Josefa seboka rezvipfuwo; imwi mugere pakati pamakerubhi, penyai!

¹Ó pastor de Israel, dá ouvidos; tu, que guias a José como a um rebanho, que estás entronizado sobre os querubins, resplandece.

²Mutsai simba renyu pamberi paEfuremu naBhenjamini naManase, Muuye kuzotirwira.

²Perante Efraim, Benjamim e Manassés, desperta o teu poder, e vem salvar-nos.

³Tidzosereizve, Mwari; Penyesai chiso chenyu, isu tiponeswe.

³Reabilita-nos, ó Deus; faze resplandecer o teu rosto, para que sejamos salvos.

⁴Jehovha, Mwari wehondo, Muchatsamwira munyengetero wavanhu venyu kusvikira rinhiko?

⁴Ó Senhor Deus dos exércitos, até quando te indignarás contra a oração do teu povo?

⁵Makavadyisa zvokudya zvemisodzi, Nokuvamwisa misodzi yakawanda kwazvo.

⁵Tu os alimentaste com pão de lágrimas, e lhes deste a beber lágrimas em abundância.

⁶Makatiita chinhu chinoitirwa nharo navatigere navo; Vavengi vedu vanotiseka pakati pavo.

⁶Tu nos fazes objeto de escárnio entre os nossos vizinhos; e os nossos inimigos zombam de nós entre si.

⁷Tidzosereizve, Mwari wehondo; Penyesai chiso chenyu, isu tiponeswe.

⁷Reabilita-nos, ó Deus dos exércitos; faze resplandecer o teu rosto, para que sejamos salvos.

⁸Makandotora muzambiringa paEgipita; Makadzinga vahedheni, mukausima.

⁸Trouxeste do Egito uma videira; lançaste fora as nações, e a plantaste.

⁹Makaugadzirira, Ukabata kwazvo, ukazadza nyika.

⁹Preparaste-lhe lugar; e ela deitou profundas raízes, e encheu a terra.

¹⁰Makomo akafukidzwa nomumvuri wawo, Nemisidhari yaMwari namatavi awo.

¹⁰Os montes cobriram-se com a sua sombra, e os cedros de Deus com os seus ramos.

¹¹Wakatandisa matavi awo kusvikira pagungwa, Namashizha awo kusvikira kuRwizi.

¹¹Ela estendeu a sua ramagem até o mar, e os seus rebentos até o Rio.

¹²Makaputsireiko mhanda dzawo, Kuti vose vanopfuura nenzira vautanhe?

¹²Por que lhe derrubaste as cercas, de modo que a vindimam todos os que passam pelo caminho?

¹³Nguruve yomudondo inouparadza, Mhuka dzesango dzinoudya.

¹³O javali da selva a devasta, e as feras do campo alimentam-se dela.

¹⁴Dodzokai henyu, Mwari wehondo, Tarirai muri kudenga, muone, muve nehanya nomuzambiringa uyu.

¹⁴Ó Deus dos exércitos, volta-te, nós te rogamos; atende do céu, e vê, e visita esta videira,

¹⁵Muchengete chakasimwa noruoko rwenyu rworudyi, Nomwanakomana, wamakazvirerera.

¹⁵a videira que a tua destra plantou, e o sarmento que fortificaste para ti.

¹⁶Wapiswa nomoto, watemwa; vanopera nokutuka kwechiso chenyu.

¹⁶Está queimada pelo fogo, está cortada; eles perecem pela repreensão do teu rosto.

¹⁷Ruoko rwenyu ngaruve pamusoro pomunhu woruoko rwenyu rworudyi, Pamusoro poMwanakomana womunhu, wamakazvirerera.

¹⁷Seja a tua mão sobre o varão da tua destra, sobre o filho do homem que fortificaste para ti.

¹⁸Ipapo hatingazobvi kwamuri; Tiraramisei isu, tigodana zita renyu.

¹⁸E não nos afastaremos de ti; vivifica-nos, e nós invocaremos o teu nome.

¹⁹Tidzosereizve, Jehovha Mwari wehondo; Penyesai chiso chenyu, isu tiponeswe.

¹⁹Reabilita-nos, Senhor Deus dos exércitos; faze resplandecer o teu rosto, para que sejamos salvos.