¹Zvino mapoka avanakomana vaAroni akanga akadai: vanakomana vaAroni: Nadhabhi, naAbhihu, naEriazari, naItamari.

¹И вот распределения сыновей Аароновых: сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.

²Asi Nadhabhi naAbhihu vakafa vasina vana, baba vavo vachiri vapenyu; saka Eriazari naItamari vakabata basa roupristi.

²Надав и Авиуд умерли прежде отца своего, сыновей же не было у них, и потому священствовали Елеазар и Ифамар.

³Dhavhidhi, pamwechete naZadhoki, mumwe wavanakomana vaEriazari, naAhimereki, mumwe wavanakomana vaItamari, vakakamura sezvavakanga vagoverwa mabasa avo.

³И распределил их Давид – Садока из сыновей Елеазара, и Ахимелеха из сыновей Ифамара, поочередно на службу их.

⁴Vakawana vakuru vazhinji pakati pavanakomana vaEriazari kupfuura pakati pavanakomana vaItamari; vakakamurwa kudai : Pakati pavanakomana vaEriazari kwakanga kuna vane gumi navatanhatu, vaiva vakuru vedzimba dzamadzibaba; napakati pavanakomana vaItamari, nedzimba dzamadzibaba avo vakanga vari vasere.

⁴И нашлось, что между сынами Елеазара глав поколений более, нежели между сынами Ифамара. И он распределил их так : из сынов Елеазара шестнадцать глав семейств, а из сынов Ифамара восемь.

⁵Nokudaro vakakamurwa nemijenya, mumwe pano mumwe koko; nekuti kwakanga kuna machinda eimba tsvene, namachinda aMwari pakati pavanakomana valtamari.

⁵Распределял же их по жребиям, потому что главными во святилище и главными пред Богомбыли из сынов Елеазара и из сынов Ифамара,

⁶Shemaya mwanakomana waNetaneri, munyori, akanga ari wavaRevhi, akavanyora pamberi pamambo, namachinda, nomupristi Zadhoki, naAhimereki mwanakomana waAbhiyatari, navakuru vedzimba dzamadzibaba avapristi navaRevhi; vachitsaura mhuri imwe kuna Eriazari, nemhuri imwe kuna Itamari.

⁶и записывал их Шемаия, сын Нафанаила, писец из левитов, пред лицем царя и князей и пред священником Садоком и Ахимелехом, сыном Авиафара, и пред главами семейств священнических и левитских: брали при бросании жребия одно семейство из рода Елеазарова, потом брали из рода Ифамарова.

⁷Zvino mujenya wokutanga wakabata Jehorayaribhi, wechipiri Jedheiya;

⁷И вышел первый жребий Иегоиариву, второй Иедаии,

⁸wechitatu Harimi, wechina Seorimi,

⁸третий Хариму, четвертый Сеориму,

⁹weshanu Marikiya, wetanhatu, Miyamini,

⁹пятый Малхию, шестой Миямину,

¹⁰wechinomwe Hakozi, worusere Abhija;

¹⁰седьмой Гаккоцу, восьмой Авии,

¹¹wepfumbamwe Jeshua, wegumi Shekania;

¹¹девятый Иешую, десятый Шехании,

¹²wegumi nomumwe Eriashibhi, wegumi nemiviri Jakimi;

¹²одиннадцатый Елиашиву, двенадцатый Иакиму,

¹³wegumi nemitatu Hupa, wegumi nemina Jeshebhiyabhi;

¹³тринадцатый Хушаю, четырнадцатый Иешеваву,

¹⁴wegumi nemishanu Bhiriga, wegumi nemitanhatu Imeri;

¹⁴пятнадцатый Вилге, шестнадцатый Имеру,

¹⁵wegumi neminomwe Heziri, wegumi nemisere Hapizeri;

¹⁵семнадцатый Хезиру, восемнадцатый Гапицецу,

¹⁶wegumi nemipfumbamwe Petahia, wamakumi maviri Jehezekeri;

¹⁶девятнадцатый Петахии, двадцатый Иезекиилю,

¹⁷wamakumi maviri nomumwe Jakini, wamakumi maviri nemiviri Gamuri;

¹⁷двадцать первый Иахину, двадцать второй Гамулу,

¹⁸wamakumi maviri nemitatu Dheraya, wamakumi maviri nemina Maazia.

¹⁸двадцать третий Делаии, двадцать четвертый Маазии.

¹⁹Ndiko kukamurwa kwavo pamabasa avo, kuti vapinde imba yaJehovha pavakanga varairwa napo naAroni baba vavo, sezvaakarairwa naJehovha Mwari walsiraeri.

¹⁹Вот порядок их при служении их, как им приходить в дом Господень, по уставуих чрез Аарона, отца их, как заповедал ему Господь Бог Израилев.

²⁰Kana vari vamwe vanakomana vaRevhi, vanakomana vaAmirami: Shubhaeri; vavanakomana vaShubhaeri: Jedheiya.

²⁰У прочих сыновей Левия – распределение : из сынов Амрама: Шуваил; из сынов Шуваила: Иедия;

²¹VaRehabhia: vavanakomana vaRehabhia: Ishia mukuru.

²¹от Рехавии: из сынов Рехавии Ишшия был первый;

²²Vavalzhari: Sheromoti; vavanakomana vaSheromoti: Jahati.

²²от Ицгара: Шеломоф; из сыновей Шеломофа: Иахав;

²³Vavanakomana vaHebhuroni: Jeria mukuru, naAmaria wechipiri, naJahazieri wechitatu, naJekemeami wechina.

²³из сыновей Хеврона : первый Иерия, второй Амария, третий Иахазиил, четвертыйИекамам.

²⁴Vanakomana vaUzieri: Mika; vavanakomana vaMika: Shamiri

²⁴Из сыновей Озиила: Миха; из сыновей Михи: Шамир.

²⁵Munin'ina waMika: Ishia; vavanakomana vaIshia Zekariya.

²⁵Брат Михи Ишшия; из сыновей Ишшии: Захария.

²⁶Vanakomana vaMerari: Mari naMushi; vanakomana vaJazia: Bheno.

²⁶Сыновья Мерари: Махли и Муши; из сыновей Иаазии: Бено.

²⁷Vanakomana vaMerari: vaJazia: Bheno, naShohami, naZakuri, naIbhiri.

²⁷Из сыновей Мерари у Иаазии: Бено и Шогам, и Заккур и Иври.

²⁸VaMari: Eriazari, wakange asina vanakomana.

²⁸У Махлия – Елеазар; у него сыновей не было.

²⁹VaKishi: vanakomana vaKishi: Jerameeri.

²⁹У Киса: из сыновей Киса: Иерахмиил;

³⁰Vanakomana vaMushi: Mari, naEdheri, naJerimoti. Ndivo vakanga vari vanakomana vaRevhi, nedzimba dzamadzibaba avo.

³⁰сыновья Мушия: Махли, Едер и Иеримоф. Вот сыновья левитов по поколениям их.

³¹Naivo vakakandawo mijenya sehama dzavo, ivo vanakomana vaAroni pamberi pamambo Dhavhidhi, naZadhoki, naAhimereki, navakuru vedzimba dzamadzibaba dzavapristi navaRevhi; dzimba dzamadzibaba dzomukuru dzaiverengwa sedzomunin'ina wake.

³¹Бросали и они жребий, наравне с братьями своими, сыновьями Аароновыми, пред лицем царя Давида и Садока и Ахимелеха, и глав семействсвященнических и левитских: глава семейства наравне с меньшим братом своим.