Shona

Slovakian

Job

25

1Ipapo Bhiridhadhi muShuhi akapindura, akati,
1A Bildad Šuchský odpovedal a riekol:
2Umambo nokutyisa zvinaye; Iye unoyananisa pamatunhu ake akakwirira.
2Panstvo a strach je u neho; pôsobí pokoj na svojich výsostiach.
3Hondo dzake dzingaverengwa here? Ndianiko asingavhenekerwi nechiedza chake?
3Či je počet jeho čatám? Alebo nad kým nevychádza jeho svetlo?
4Zvino munhu angava akarurama seiko pamberi paMwari? Nomunhu akazvarwa nomukadzi angava akachena sei?
4A jako by tedy mohol byť smrteľný človek spravedlivý pred silným Bohom, alebo jako byť čistý splodený zo ženy?
5Tarira, nomwedziwo unoshaiwa kubhinya, Nenyeredzi hadzizakachena kwazvo pamberi pake.
5Hľa, ani mesiac mu nesvieti dosť jasne, a hviezdy nie sú čisté v jeho očiach.
6Ndoda munhu, iro gonye! noMwanakomana womunhu, iro gonye!
6Čo potom smrteľný človek, červ a syn človeka, červiak!