¹Ipapo Bhiridhadhi muShuhi akapindura akati,

¹Vtedy odpovedal Bildad Šuchský a riekol:

²Ucharamba uchitaura mashoko awa kusvikira rinhiko?

²Dokedy budeš hovoriť také veci, a dokedy budú slová tvojich úst ako víchor?

³Ko Mwari angakanganisa pakutonga here WaMasimbaose angakanganisa zvakarurama here?

³Či azda silný Bôh prevráti súd, alebo či Všemohúci prevráti spravedlivosť?

⁴Kana vana vako vakanga vamutadzira iye, Akavaisa pakudarika kwavo;

⁴Ak zhrešili tvoji synovia proti nemu, nuž zahnal ich v ruke ich prestúpenia.

⁵Kana iwe ukashingaira kutsvaka Mwari, Ukakumbira kuna waMasimbaose;

⁵Keby si ty naozaj hľadal silného Boha a pokorne volal ku Všemohúcemu,

⁶Kana ukava akanaka, akaruruma; Iye angadai aimuka zvino nokuda kwako, Akafambisa zvakanaka imba yako yakarurama.

⁶keby si bol čistý a spravedlivý, doista by sa teraz zobudil za teba a pokojným by učinil príbytok tvojej spravedlivosti.

⁷Kunyange kutanga kwako kwaiva kuduku, Asi kuguma kwako kwaiva kukuru kwazvo.

⁷A keby tvoj počiatok bol býval malý a chatrný, tvoj koniec by vzrástol veľmi.

⁸nekuti chidobvunza hako rudzi rwakare, Ucherekedze zvakanzverwa namadzibaba avo.

⁸Lebo nože sa spýtaj drievneho pokolenia a uváž, čo vyzkúmali ich otcovia. -

⁹(Nokuti isu tiri vazuro hedu, hatizivi chinhu, nekuti mazuva edu panyika akafanana nemumvuri;)

⁹Lebo my sami sme jako od včera a nevieme ničoho, lebo naše dni sú na zemi jako tieň -

¹⁰Ivo havangakudzidzisi here, nokukuudza, Nokureva mashoko anobva pamoyo yavo here?

¹⁰Či ťa azda oni nenaučia a nepovedia ti a nevynesú slov zo svojho srdca?

¹¹Ko nhokwe ingamera pasine nhope here? Ko rutsanga rungamera pasine mvura here?

¹¹Či porastie trstina bez bahna? Či vyrastie rákos bez vody?

¹²Ruchiri runyoro, rusati rwatemwa, Runosvava mimwe miriwo ichigere.

¹²Ešte je vo svojom kvete, nevytrhli ho, a usychá prv než ktorákoľvek iná tráva.

¹³Ndizvo zvakaita nzira dzavose vanokangamwa Mwari; Uye tariro yomunhu asingadi Mwari ichapera;

¹³Také sú stezky všetkých tých, ktorí zabúdajú na silného Boha, a nádeja pokrytca zahynie,

¹⁴Chaakatarira chichaputsanyiwa, Chaakatenda chakafanana namambure edandemutande

¹⁴ktorého dôvera sa odreže, a jeho nádej bude jako dom pavúka.

¹⁵Uchasendamira paimba yake, asi haingamiri; Uchaibata, asi haingagari.

¹⁵Spoľahne sa na svoj dom, ale neobstojí; chytí sa ho, ale sa mu zvalí.

¹⁶Iye muti mutema pamushana, Matavi ake anotandavarira pamunda wake.

¹⁶Má i vlahu pred slnkom, a jeho výhonok vyniká nad jeho zahradu;

¹⁷Midzi yake yakapombera patsime, Unoona nzvimbo yorukangarabwe.

¹⁷na hŕbe skál sú pozapletané jeho korene, a hľadí po dome kamenia.

¹⁸Kana akaparadzwa panzvimbo yake, Ichamuramba, ichiti, Handina kukuona,

¹⁸Ale ak ho pohltia z jeho miesta, vtedy ho zaprie a povie: Nevidelo som ťa.

¹⁹Tarira, ndiwo mufaro wenzira yake; Paguruva panobuda vamwe.

¹⁹Hľa, to je radosť jeho cesty, a z prachu vyrastajú iní. -

²⁰Tarira, Mwari haangarashi munhu wakarurama, Haangabatsiri vanoita zvakaipa.

²⁰Hľa, silný Bôh nezavrhne bezúhonného ani neuchopí za ruku zlostníkov,

²¹Achazozadza hake muromo wako nokuseka, Nemiromo yako nokupururudza.

²¹zatým však naplní tvoje ústa smiechom a tvoje rty radostným pokrikovaním.

²²Vanokuvenga vachafukidza nokunyara; Uye tende ravakaipa haringazovipo.

²²Tí, ktorí ťa nenávidia, odejú sa hanbou, a stánu bezbožných ľudí nebude.