¹Vongai Jehovha; nekuti wakanaka; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.

¹Oslavujte Hospodina, lebo je dobrý, lebo jeho milosť trvá na veky.

²Isiraeri zvino ngavati, tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.

²Nože nech povie Izrael, že jeho milosť trvá na veky.

³Imba yaAroni zvino ngaiti: Tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.

³Nech povedia, dom Áronov, že jeho milosť trvá na veky.

⁴Avo vanotya Jehovha zvino ngavati: Tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.

⁴Nech povedia tí, ktorí sa boja Hospodina, že jeho milosť trvá na veky.

⁵Ndakadanidzira kuna Jehovha pakutambudzika kwangu, Jehovha paakandipindura, akandiisa pakafarikana.

⁵Z úzkosti som volal na Hospodina, a vyslyšal ma; Hospodin ma postavil na priestranstvo.

⁶Jehovha ari kurutivi rwangu; handingatyi; Munhu angandiiteiko?

⁶Hospodin je so mnou; nebudem sa báť. Čo mi urobí človek?!

⁷Jehovha ari kurutivi rwangu pakati pavanondibatsira; Saka ndichaona kukundwa kwavanondivenga.

⁷Hospodin je so mnou, medzi mojimi pomocníkmi, a ja sa podívam na tých, ktorí ma nenávidia.

⁸Zviri nani kutizira kuna Jehovha Pakuvimba nomunhu.

⁸Lepšie je utiecť sa k Hospodinovi ako dúfať v človeka.

⁹Zviri nani kutizira kuna Jehovha Pakuvimba namachinda.

⁹Lepšie je utiecť sa k Hospodinovi ako dúfať v kniežatá.

¹⁰Vahedheni vose vakandikomba; Ndichavaparadza nezita raJehovha.

¹⁰Obkľúčily ma všetky národy, ale v mene Hospodinovom ich posekám.

¹¹Vakandikomba, zvirokwazvo, vakandikomba, Ndichavaparadza nezita raJehovha.

¹¹Obkľúčili ma zôkol-vôkol, ale v mene Hospodinovom ich posekám.

¹²Vakandikomba senyuchi; vakadzimwa somoto wemhinzwa; Ndichavaparadza nezita raJehovha.

¹²Obkľúčili ma jako včely, ale vyhasnú jako oheň z tŕnia, lebo v mene Hospodinovom ich posekám.

¹³Kundisundidzira wakandisundidzira iwe kuti ndiwe; Asi Jehovha akandibatsira.

¹³Sotiť si ma mocne sotil, aby som padol, ale Hospodin mi pomohol.

¹⁴Jehovha ndiye simba rangu norwiyo rwangu; Iye akava muponesi wangu.

¹⁴Mojou silou a piesňou je Hospodin a stal sa mi spasením.

¹⁵inzwi rokufara nerokuponeswa riri mumatende avakarurama; Ruoko rworudyi rwaJehovha runokunda.

¹⁵Hlas plesania a spasenia je v stánoch spravedlivých. Pravica Hospodinova dokazuje silu.

¹⁶Ruoko rworudyi rwaJehovha rwakasimudzwa, Ruoko rworudyi rwaJehovha runokunda.

¹⁶Pravica Hospodinova vyvyšuje; pravica Hospodinova dokazuje silu.

¹⁷Handingafi, asi ndichararama, Ndichadudzira mabasa aJehovha.

¹⁷Nezomriem, ale budem žiť a budem rozprávať skutky Hospodinove.

¹⁸Kundiranga Jehovha akandiranga; Asi haana kundiisa pakufa.

¹⁸Potrestať bol ma potrestal Hospodin, ale ma nevydal smrti.

¹⁹Ndizarurirei masuwo okururama; Ndichapinda nawo, ndivonge Jehovha.

¹⁹Otvorte mi brány spravedlivosti, aby som vošiel nimi a oslavoval Hospodina!

²⁰iri ndiro suwo raJehovha; Vakarurama vachipinda naro.

²⁰To je tá brána Hospodinova, ktorou vchádzajú spravedliví.

²¹Ndichakuvongai, nekuti makandipindura, Mukava muponesi wangu.

²¹Oslavovať ťa budem, lebo si ma vyslyšal a bol si mi spasením.

²²Ibwe rakaraswa navavaki Ndiro rakazova musoro wekona.

²²Kameň, ktorý zavrhli stavitelia, stal sa hlavou uhla.

²³Ichi chinhu chakabva kuna Jehovha; Zvinoshamisa kana tichizviona.

²³Od Hospodina sa to stalo a je to divné v našich očiach.

²⁴Rino izuva rakaitwa naJehovha; Ngatifare kwazvo tirifarire.

²⁴Toto je deň, ktorý učinil Hospodin; plesajme a radujme sa v ňom!

²⁵Tiponesei zvino, Jehovha ndizvo zvatinonyengetera; Jehovha, tipei mufaro ndizvo zvatinonyengetera.

²⁵Prosím, Hospodine, spas! Prosím, Hospodine, daj zdaru!

²⁶Akaropafadzwa iye anouya nezita raJehovha; Takaropafadzwa tiri mumba maJehovha.

²⁶Požehnaný, ktorý prichádza v mene Hospodinovom. Dobrorečíme vám, ktorí ste z domu Hospodinovho.

²⁷Jehovha ndiye Mwari, ndiye akativhenekera; Sungirai chibayiro namabote ipo panyanga dzearitari pamene.

²⁷Hospodin je Bôh a svieti nám. Viažte sviatočné obeti povrazmi a doveďte až k rohom oltára.

²⁸imwi muri Mwari wangu, ndichakuvongai; Muri Mwari wangu, ndichakukudzai.

²⁸Ty si môj silný Bôh, preto ťa budem oslavovať; môj Bože, budem ťa vyvyšovať.

²⁹Vongai Jehovha; nekuti akanaka; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.

²⁹Oslavujte Hospodina, lebo je dobrý, lebo jeho milosť na veky!