1Ndakafara panguva yavakati kwandiri, Hendei kumba kwaJehovha.
1Pieseň na cestu hore do Jeruzalema. Dávidova. Radujem sa, keď mi hovoria: Poďme do domu Hospodinovho!
2Tsoka dzedu dzimire Pakati pamasuwo ako, Jerusaremu;
2Naše nohy stoja v tvojich bránach, ó, Jeruzaleme!
3Jerusaremu, iwe wakavakwa seguta rakasanganiswa zvakanaka;
3Jeruzalem, krásne vystavený, jako mesto, ktoré si je príslušne dovedna spojené,
4Ndiko kunokwira ndudzi, ndudzi dzaJehovha, Sezvakarairwa Isiraeri, Kuti vavonge zita raJehovha.
4kam vystupujú pokolenia, pokolenia Hospodinove na svedoctvo Izraelovi, aby oslavovali meno Hospodinovo.
5nekuti ndiko kwakagadzwa zvigaro zvokutonga, Zvigaro zvoushe zveimba yaDhavhidhi.
5Lebo tam stoja stolice na súd, stolice domu Dávidovho.
6kumbirirai Jerusaremu rugare; Vanokudai, vachakomborerwa.
6Žiadajte Jeruzalemu pokoj a hovorte: Nech žijú v blahu a v pokoji tí, ktorí ťa milujú!
7Rugare ngaruve mukati mamasvingo ako, Nokufarikana mukati medzimba dzako dzoushe.
7Nech je pokoj medzi tvojimi múrami, bezpečnosť v tvojich palácoch!
8Nokuda kwehama dzangu neshamwari dzangu, Ndichati zvino, Rugare ngaruve mukati mako.
8Už pre svojich bratov a svojich priateľov budem hovoriť: Nech vládne pokoj v tebe!
9Nokuda kweimba yaJehovha Mwari wedu Ndichakutsvakira zvakanaka.
9Pre dom Hospodina, našeho Boha, budem hľadať tvojho dobrého.