1Vakaropafadzwa vose vanotya Jehovha, Vanofamba munzira dzake.
1Pieseň na cestu hore do Jeruzalema. Blahoslavený každý, kto sa bojí Hospodina, kto chodí po jeho cestách.
2nekuti iwe uchadya zvawakabatira namaoko ako; Uchava nomufaro, uye zvichava zvakanaka newe.
2Istotne budeš jesť prácu svojich rúk, budeš blahoslavený, a dobre ti bude.
3Mukadzi wako uchava somuzambiringa, unobereka zvakanaka, mukati meimba yako; Vana vako vachava semiti yemiorivhi, vakakomberedza tafura yako.
3Tvoja žena bude jako plodný vinič vo vnútri tvojho domu, tvoji synovia ako mladistvé olivy vôkol tvojho stola.
4Tarirai, murume anotya Jehovha Acharopafadzwa saizvozvo.
4Hľa, tak bude požehnaný muž, ktorý sa bojí Hospodina.
5Jehovha achakuropafadza ari paZiyoni; Uchaona kukomborerwa kweJerusaremu mazuva ose oupenyu hwako.
5Nech ťa požehná Hospodin zo Siona, a vidz dobré veci Jeruzalema po všetky dni svojho života!
6Zvirokwazvo, uchaona vana vavana vako. Isiraeri ngaave norugare.
6A vidz synov svojich synov! Pokoj na Izraela!