1Vakanditambudza kazhinji kubva pauduku hwangu, Isiraeri ngaadaro zvino;
1Pieseň na cestu hore do Jeruzalema. Veľmi ma sužovali od mojej mladosti! Nože nech povie Izrael!
2Vakanditambudza kazhinji kubva pauduku hwangu; Kunyange zvakadaro havana kundikunda.
2Veľmi ma sužovali od mojej mladosti, ale ma nepremohli.
3Varimi vakarima pamusana wangu; Vakaita mihoronga yavo mirefu.
3Oráči orali po mojom chrbte a vyháňali dlhé brázdy.
4Jehovha akarurama; Akaguranya mabote avakaipa.
4Ale Hospodin je spravedlivý; popretínal povrazy bezbožníkov.
5Ngavanyadziswe, vadzoserwe shure, Ivo vose vanovenga Ziyoni.
5Budú sa hanbiť a uhnú zpät všetci, ktorí nenávidia Siona.
6Ngavave souswa pamatenga eimba, Hunooma husati hwakura;
6Budú jako tráva na strechách, ktorá uschne, prv ako ju vytrhajú,
7Mucheki haazadzi ruoko rwake nahwo, Uye anosunga zvisote, fungatwa rake.
7ktorou žnec nenaplní svojej ruky ani náručia ten, kto viaže snopy.
8Navanopfuura havangati, Jehovha ngaakuropafadzei; Tinokuropafadzai nezita raJehovha.
8A nepovedia tí, ktorí pojdú pomimo: Požehnanie Hospodinovo na vás; dobrorečíme vám v mene Hospodinovom.