¹Ipai mambo zvamakatonga, Mwari, Nokururama kwenyu kumwanakomana wamambo.

¹Šalamúnov. Bože, svoje súdy daj kráľovi a svoju spravedlivosť synovi kráľovmu,

²Achatongera vanhu venyu nokururama, Navarombo venyu achavaruramisira.

²aby súdil tvoj ľud v spravedlivosti a tvojich biednych múdrym súdom.

³Makomo nezvikomo achavigira vanhu rugare,nezvikomo nekururama.

³Vtedy donesú vrchy ľudu pokoj i vŕšky v spravedlivosti.

⁴Achatongera varombo vavanhu, Achaponesa vana vavashaiwi, Nokupwanya mumanikidzi.

⁴Bude súdiť biednych z ľudu, pomôže synom biedneho a rozdrtí utláčateľa.

⁵Vachakutyai kana zuva richipo, Uye kana mwedzi uchipo, kusvikira kumarudzi namarudzi.

⁵Budú sa ťa báť, kým len bude slnce, a dokiaľ bude trvať mesiac, pokolenie pokolení.

⁶Achaburuka iye semvura pauswa hwakagurirwa; Semvura inonaya ichidiridza pasi.

⁶Sostúpi jako dážď na pôkos a jako tichý dážď hojný, kropiaci zem.

⁷Nemisi yake akarurama achakura zvakanaka; Rugare rwakawanda ruchavapo, kusvikira mwedzi waguma.

⁷Za jeho dní bude kvitnúť spravedlivý, a bude veľký pokoj, kým len bude trvať mesiac.

⁸Achabata ushe kubva pagungwa kusvikira pagungwa, Nokubva paRwizi kusvikira kumigumo yapasi.

⁸A bude panovať od mora po more a od rieky až po konce zeme.

⁹Vagere pamarenje vachapfugama pamberi pake; Vavengi vake vachananzva guruva.

⁹Pred ním sa budú skláňať obyvatelia pustín, a jeho nepriatelia budú lízať prach.

¹⁰Madzimambo eTarishishi neezviwi achauya nezvipo; Madzimambo eShebha neSebha vachamuvigira zvipo;

¹⁰Kráľovia Taršíša a ostrovov donesú pôcty; kráľovia zo Šéby a Sáby budú obetovať dary.

¹¹Zvirokwazvo, madzimambo ose achawira pasi pamberi pake; Ndudzi dzose dzichamushumira.

¹¹A budú sa mu klaňať všetci kráľovia; všetky národy mu budú slúžiť.

¹²nekuti acharwira mushaiwi kana achidanidzira; Nomurombo asina mubatsiri.

¹²Lebo vytrhne chudobného, volajúceho, a biedneho a toho, kto nemá spomocníka.

¹³Achanzwira nyasha murombo nomushaiwi, Achaponesa mweya yavashaiwi.

¹³Zľutuje sa nad slabým a chudobným a duše chudobných spasí.

¹⁴Achadzikunura mweya yavo pakutambudzika napakumanikidzwa; Ropa ravo richava chinhu chinokosha pamberi pake;

¹⁴Vykúpi ich dušu z útisku a z násilia, a ich krv je drahá v jeho očiach.

¹⁵Iye achararama, achapiwa ndarama yeShebha; Vanhu vacharamba vachimunyengeterera; Vachamuvonga zuva rose.

¹⁵A budú žiť a budú mu dávať zlato zo Šéby, a vždy sa budú modliť za neho. Žehnať ho budú každého dňa.

¹⁶Kuchava nezviyo zvizhinji pasi pamusoro pamakomo; Zvibereko zvazvo zvichavhunga seRebhanoni; Vanogara paguta vachakura souswa pasi.

¹⁶Bude hojnosť obilia v zemi hore na temeni vrchov; jeho úroda bude šumieť ako Libanon, a ľudia z mesta budú kvitnúť ako bylina zeme.

¹⁷Zita rake richavapo nokusingaperi; Zita rake richagara riripo panguva yose yokuvapo kwezuva; Vanhu vacharopafadzwa maari; Ndudzi dzose dzichati, Anomufaro.

¹⁷Jeho meno bude na veky; dokiaľ trvá slnce, bude trvať i jeho meno. Ľudia sa ním budú žehnať; všetky národy ho budú blahoslaviť.

¹⁸Jehovha Mwari, iye Mwari waIsiraeri, ngaarumbidzwe, Iye oga anoita zvinoshamisa.

¹⁸Nech je požehnaný Hospodin Bôh, Bôh Izraelov, ktorý sám jediný činí divy.

¹⁹Zita rake rinobwinya ngarirumbidzwe nokusingaperi; Pasi pose ngapazadzwe nokubwinya kwenyu. Ameni, Ameni.

¹⁹A nech je požehnané meno jeho slávy až na veky! A nech je celá zem naplnená jeho slávou! Ameň, ameň.

²⁰Minyengetero yaDhavhidhi mwanakomana waJese yapera.

²⁰Tým sa končia modlitby Dávida, syna Izaiho.