¹Zvakanaka kuvonga Jehovha, Nokuimbira zita renyu nziyo dzokurumbidza, imwi Wekumusoro-soro;

¹Žalm. Pieseň na sobotný deň.

²Kuparidza unyoro bwenyu mangwanani, Nokutendeka kwenyu usiku hwose,

²Dobre je oslavovať Hospodina a spievať tvojmu menu žalmy, ó, Najvyšší!

³Nechinoridzwa chine hungiso gumi, nomutengeramwa; Nenzwi rakanaka pambira.

³Zvestovať za rána tvoju milosť a tvoju pravdu po nociach

⁴nekuti imi, Jehovha, makandifadza nezvamakaita; Ndichafara kwazvo namabasa amaoko enyu.

⁴pri nástroji o desiatich strunách, pri harfe, pri ľúbezných zvukoch hudby na citaru.

⁵Mabasa enyu akakura seiko, Jehovha! Mifungo yenyu yakadzika kwazvo.

⁵Lebo si ma obveselil, Hospodine, svojím dielom; plesať budem pre skutky tvojich rúk.

⁶Asina njere haazvizivi; Benzi harinzwisisi izvozvi,

⁶Aké veľké sú tvoje skutky, Hospodine! Preveľmi hlboké sú tvoje myšlienky.

⁷Kana vakaipa vachimera souswa, Uye kana vaiti vose vezvakaipa vachikura; Zvinoitwa kuti vaparadzwe nokusingaperi.

⁷Hovädný človek toho nezná, a blázon tomu nerozumie.

⁸Asi imwi Jehovha muri kumusoro nokusingaperi.

⁸Keď aj rastú bezbožníci jako bylina, a kvitnú všetci činitelia neprávosti, je to nato, aby boli vyhladení na večné veky.

⁹Nekuti tarirai, Jehovha, vavengi venyu, nekuti tarirai, Jehovha, vavengi venyu vachaparara; Vaiti vose vezvakaipa vachaparadzirwa.

⁹Ale ty, Hospodine, si najvyšší na veky!

¹⁰Asi runyanga rwangu makarusimudza sorunyanga rwenyati; Ndakazodzwa namafuta matsva.

¹⁰Lebo hľa, tvoji nepriatelia, Hospodine, lebo hľa, tvoji nepriatelia zahynú. Rozpŕchnu sa všetci činitelia neprávosti.

¹¹Ziso rangu rakaona zvakaitirwa vavengi vangu, Nzeve dzangu dzakanzwa zvakaitirwa vaiti vezvakaipa, vakandimukira.

¹¹A vyzdvihneš môj roh ako roh jednorožca; budem poliaty čerstvým olejom.

¹²Wakarurama uchamera somuchindwe; Achakura somusidhari paRebhanoni.

¹²A moje oko sa podíva na tých, ktorí ma strežú; moje uši počujú o zlostníkoch, ktorí povstávajú proti mne.

¹³Vakasimwa mumba maJehovha Vachakura muvazhe dzaMwari wedu.

¹³Spravedlivý bude kvitnúť ako palma, porastie do vysoka jako cedra na Libanone.

¹⁴Vacharamba vachibereka zvibereko pakukwegura kwavo; Vachava vanyoro navatsva;

¹⁴Tí, ktorí sú zasadení v dome Hospodinovom, budú kvitnúť vo dvoroch nášho Boha.

¹⁵Kuti vaparidze kuti Jehovha akarurama; Ndiye dombo rangu, hapana chinhu chisina kururama maari.

¹⁵Ešte aj v šedinách ponesú ovocie a budú svieži a zelení,

¹⁶aby zvestovali, že je Hospodin priamy, moja skala, a že niet pri ňom nijakej neprávosti.