¹Anozviparadzanisa navamwe, anongotsvaka kuda kwake, Anorwa nohuchenjeri hwose kwahwo.

¹Kdor se razdružuje, svojega išče poželenja in protivi se vsemu, kar bi mu bilo v blaginjo.

²Benzi harifariri kunzwisisa, Asi kuti moyo waro ufukurwe.

²Ne veseli se bedak umnosti, marveč samo, da se razodeva srce njegovo.

³Kana akaipa achisvika, kuzvidza kwasvikawo; Pamwechete nezvinonyadzisa, kushora kunouyawo.

³Ko pride brezbožni, pride tudi zaničevanje, in z nečastjo pride zasramovanje.

⁴Mashoko omuromo womunhu akaita semvura yakadzika; Sorukova runoyerera, setsime rouchenjeri.

⁴Vode globoke so besede iz ust vrlega moža, potok vrvrajoč je modrosti vrelec.

⁵Kutsaura akaipa hazvina kunaka; Kana kuramba akarurama pakutonga.

⁵Ni dobro potegniti se za brezbožnega, da se pravičnemu zvije pravica.

⁶Miromo yebenzi inouyisa kukakavara; Muromo waro unodana kurohwa.

⁶Govori bedaka napravijo prepir in usta njegova prikličejo tepež.

⁷Muromo webenzi ndiko kuparadzwa kwaro; Miromo yaro musungo womweya waro.

⁷Usta bedakova so mu v pogubo in ustne njegove so zadrge duši njegovi.

⁸Mashoko omucheri akaita sezvimedu zvinozipa, Zvinoburukira mukati-kati momuviri.

⁸Podpihovalčeve besede so kakor slaščice in prodirajo do notranjščine života.

⁹Naiye ane usimbe pakubata kwake, Munin'ina womuparadzi.

⁹Tudi kdor je nemaren v opravilu svojem, je brat zapravljivcu.

¹⁰Zita raJehovha ishongwe yakasimba; Wakarurama anovangiramo ndokuchengetwa.

¹⁰Stolp močan je ime GOSPODOVO: tja priteče pravični in je na varnem.

¹¹fuma yomufumi ndiwo musha wake wakasimba, Uye sorusvingo rurefu pakufunga kwake.

¹¹Bogatega blago je trden grad njegov in kakor zid visok v misli njegovi.

¹²moyo womunhu anozvikudza kuparadzwa kusati kwasvika; Kuzvininipisa kunotangira kukudzwa.

¹²Preden se stare, vzpne se srce človekovo, in pred častjo gre ponižnost.

¹³Anopindura asati anzwa, Zvichava kwaari upenzi nokunyadziswa.

¹³Kdor odgovarja, preden je slišal, mu štejejo to za neumnost in sramoto.

¹⁴Mweya womunhu unomusimbisa pakurwara kwake; Asi mweya wakaputsika ungamutswa nani?

¹⁴Duh moški prenaša bridkost svojo, če pa je duh potrt, kdo ga povzdigne?

¹⁵moyo wowakachenjera unowana zivo; Nzeve yowakachenjera inotsvaka zivo.

¹⁵Srce razumnega pridobiva znanje in modrih uho išče znanja.

¹⁶Chipo chomunhu chinomuwanira nzvimbo, Chinomuisa pamberi pavakuru.

¹⁶Dar človekov mu razširi pot in ga pripelje pred obličje mogočnikov.

¹⁷Anotanga kutambirwa mhaka yake anenge akarurama , Asi wokwake anosvika womuferefeta.

¹⁷Pravičen se vidi, kdor je prvi v pravdi svoji, dokler ne pride bližnji njegov ter ga izpraša.

¹⁸Mijenya inogumisa kukakavara; Inotema chirevo pakati pavane simba.

¹⁸Prepire konča kocka in razsodi med močnimi.

¹⁹Hama yatadzirwa inopfuura guta rakasimba; Kukakavara kwakafanana nezvipfigiso zveimba yamambo.

¹⁹Brat, z grehom razžaljen, bolj se upira nego trdno mesto, in prepiri so kakor zapah grada.

²⁰Dumbu romunhu rinogutiswa nezvibereko zvomuromo wake; Achagutiswa nezvakawanda zvemiromo yake.

²⁰Ust svojih sadú se nasiti život vsakega, s pridelkom usten svojih vsak se siti.

²¹Rurimi rune simba pamusoro porufu noupenyu; Vanoruda vachadya zvibereko zvarwo.

²¹Smrt in življenje sta jeziku v oblasti; in kdor ga rad rabi, bo jedel sad njegov.

²²Awana mukadzi awana chinhu chakanaka, Avigirwa nyasha naJehovha.

²²Kdor je dobil ženo, je dobil kaj dobrega, in prejel je milosti od GOSPODA.

²³Murombo anokumbira achinyengetera; Asi mufumi anopindura nehasha.

²³Ponižno prosi ubožec, bogati pa odgovarja osorno.Mož, ki ima mnogo prijateljev, pride na nič; toda je prijatelj, ki je zvestejši od brata.

²⁴Munhu ane shamwari zhinji anoparadzwa; Asi shamwari iriko inonamatira kupfuura hama.

²⁴Mož, ki ima mnogo prijateljev, pride na nič; toda je prijatelj, ki je zvestejši od brata.