¹Murombo, anofamba muzvokwadi yake, Anopfuura ane miromo isakarurama, riri benzi.

¹Boljši ubožec, ki hodi v nedolžnosti svoji, nego spačeni v ustnah svojih, pa bedak.

²Uye, kushingaira kusine zivo hakuna kunaka; Anokurumidza namakumbo ake anorasha nzira.

²Res ni dobro duši brez spoznanja, in kdor je nagel z nogami, greši.

³Upenzi hwomunhu hunokanganisa nzira yake; moyo wake unotsamwira Jehovha.

³Neumnost človekova prevrača pot njegovo in proti GOSPODU se srdi srce njegovo.

⁴fuma inouyisa shamwari zhinji; Asi murombo anosiiwa neshamwari yake.

⁴Bogastvo daje prijateljev mnogo, od siromaka pa se loči prijatelj njegov.

⁵Chapupu chenhema hachingakoni kurohwa; Anoreva nhema haangapukunyuki.

⁵Kriva priča ne bode brez kazni, in kdor govori laži, ne bo ubežal.

⁶Vazhinji vachatsvaka nyasha dzavabati; Munhu mumwe nomumwe ishamwari yoanopa zvipo.

⁶Mnogi molijo obličje prvakovo in vsakdo je prijatelj možu radodarnemu.

⁷Hama dzose dzomurombo dzinomuvenga; Zvikuru shamwari dzake dzinoparadzana naye! Anovatevera namashoko, asi vaenda!

⁷Ubožca sovražijo vsi bratje njegovi; kolikanj bolj se ga ogibljejo prijatelji njegovi! Žene se za besedami, ki nič ne veljajo.

⁸Anowana huchenjeri, anoda hupenyu hwake; Anochengeta njere, achawana zvakanaka.

⁸Kdor pridobiva razumnost, ljubi dušo svojo, in kdor pazi na umnost, bo dosegel dobro.

⁹Chapupu chenhema hachingakoni kurohwa; Anoreva nhema achaparadzwa.

⁹Kriva priča ne bode brez kazni, in kdor govori laži, bo poginil.

¹⁰Kugara pakati pezvakanaka hazvifaniri benzi; Ndoda sei kuti muranda ave ishe wamachinda.

¹⁰Bedaku ne pristoji lahko in dobro življenje, mnogo manj hlapcu, da gospoduje knezom.

¹¹Kungwara komunhu kunodzora kutsamwa kwake; Kukudzwa kwake ndiko kukangamwira kudarika komumwe.

¹¹Razum zadržuje človeku jezo, in v čast mu je izpregledati pregrešek.

¹²Kutsamwa kwamambo kwakafanana nokuomba kweshumba; Asi nyasha dzake dzakaita sedova riri pauswa.

¹²Kakor rjovenje mladega leva je nevolja kraljeva, a kakor rosa na travo blagovoljnost njegova.

¹³Mwanakomana benzi inhamo yababa vake; Uye kukakavara komukadzi kudonha kusingaperi kwemvura.

¹³Preglavice vir je očetu svojemu sin bedak in neprestano kapanje žene prepiri.

¹⁴Dzimba nefuma inhaka inobva kuna madzibaba; Asi mukadzi akangwara anobva kuna Jehovha.

¹⁴Hiša in blago je dedina po očetih, od GOSPODA pa je žena pametna.

¹⁵Usimbe hunowisira munhu pahope huru; Munhu asingabati achafa nenzara.

¹⁵Lenoba potaplja v trdno spanje in nemarna duša bo stradala.

¹⁶Anochengeta murayiro, anochengeta upenyu hwake; Asi asina hanya nenzira dzake achafa.

¹⁶Kdor drži zapoved, ohrani dušo svojo, kdor pa ne pazi na pota svoja, pogine.

¹⁷Anonzwira varombo tsitsi, anoposana naJehovha; Achamuripira basa rake rakanaka.

¹⁷GOSPODU posoja, kdor milostno deli siromaku, in dobroto njegovo mu bo povrnil.

¹⁸Ranga mwanakomana wako, nekuti tariro ichipo; Usashuva kumuuraya.

¹⁸Strahuj sina svojega, dokler je upanje, pa ubiti ga, ti ne hodi na misel!

¹⁹Munhu ane hasha zvikuru acharohwa; nekuti kana uchimurwira, unongozvinyanyisa.

¹⁹Človek naglojezen ponese svojo kazen; kajti če posežeš vmes, še huje narediš.

²⁰Teerera kana uchirairirwa, unzwe kana uchidzidziswa, Kuti pashure ugova wakachenjera.

²⁰Poslušaj svet in sprejmi pouk, da bodeš moder v prihodnosti.

²¹Mumoyo womunhu mune ndangariro zhinji; Asi kurairira kwaJehovha ndiko kuchamira.

²¹Mnogo je namer v srcu človekovem, a sklep GOSPODOV sam bo ostal.

²²Munhu anodikamwa nokuda kounyoro hwake; Murombo urinani pamurevi wenhema.

²²Radovoljnost človekova kaže dobrotljivost njegovo, in boljši je ubožec nego lažnivec.

²³Kutya Jehovha kunoisa kuupenyu; Unako, uchavata zvakanaka, Haangavingiwi nezvakaipa.

²³Strah GOSPODOV ti je za življenje: v obilosti boš prebival in zlo te ne obišče.

²⁴Simbe inopinza ruoko rwayo mundiro, isingadi kutongorudzosera kumuromo wayozve..

²⁴Lenuh pač vtakne roko v skledo, a k ustom je ne mara prinesti.

²⁵Rova mudadi, ipapo asina mano achazvingwarira; Raira ane njere, ipapo achanzwisisa zivo.

²⁵Če udariš zasmehovalca, preprostega bo izmodrilo, in če posvariš pametnega, napredoval bo v znanju.

²⁶Anoitira baba vake simba, nokudzinga mai vake, Mwanakomana unonyadzisa nokuita zvinonyadza.

²⁶Kdor silo dela očetu in mater podi, je sin, ki pripravlja ostudo in sramoto.

²⁷Mwanakomana wangu, rega kuteerera kana uchidzidziswa, Kana uchida hako kutsauka pamashoko ezivo.

²⁷Nehaj, sin moj, poslušati pouk, in zablodiš od besed znanja.

²⁸Chapupu chisina maturo chinodada nokururama; Muromo wavakaipa unomedza zvakaipa.

²⁸Priča malopridna zasmehuje sodbo, in usta brezbožnih slastno požirajo krivico.Zasmehovalcem so pripravljene sodbe in udarci hrbtom bedakov.

²⁹Kutongwa kwakagadzirirwa vadadi; Neshamhu misana yamapenzi.

²⁹Zasmehovalcem so pripravljene sodbe in udarci hrbtom bedakov.