1Ndichasimudzira meso angu kumakomo; Kubatsirwa kwangu kuchabvepiko?
1{Pesem stopinj.} Oči svoje povzdigam tja h goram: Odkod pride pomoč moja?
2Kubatsirwa kwangu kunobva kuna Jehovha, Wakaita kudenga napasi.
2Pomoč moja je od GOSPODA, ki je naredil nebesa in zemljo.
3Haangatenderi rutsoka rwako kuti rutedzemuke; Muchengeti wako haangakotsiri.
3Saj ne dopusti, da omahne noga tvoja, in varuh tvoj ne zadremlje.
4Tarirai, muchengeti waIsiraeri Haangakotsiri kana kuvata.
4Glej, ne dremlje in ne spi varuh Izraelov!
5Jehovha muchengeti wako; Jehovha mumvuri wako paruoko rwako rworudyi.
5GOSPOD je varuh tvoj, GOSPOD zaslanjalo tvoje ob desni roki tvoji.
6Zuva haringakubayi masikati, Nomwedzi usiku.
6Po dnevi te ne zadene solnce, ne mesec po noči.
7Jehovha achakuchengeta pazvakaipa zvose; Achachengeta mweya wako.
7GOSPOD te bo varoval vsega zlega, varoval bo dušo tvojo.GOSPOD bo varoval tvoj odhod in tvoj prihod, od tega časa do vekomaj.
8Jehovha achakuchengeta pakubuda kwako napakupinda kwako, Kubva panguva ino kusvikira pakusingaperi.
8GOSPOD bo varoval tvoj odhod in tvoj prihod, od tega časa do vekomaj.