Shona

Slovenian

Psalms

136

1Vongai Jehovha, nekuti akanaka; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
1Zahvaljujte GOSPODA, ker je dobrotljiv, ker vekomaj traja milost njegova.
2Vongai Mwari wavamwari; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
2Zahvaljujte Boga bogov, ker vekomaj traja milost njegova.
3Vongai Ishe wamadzishe; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
3Zahvaljujte gospodov Gospoda, ker vekomaj traja milost njegova.
4Iye oga, anoita zvishamiso zvikuru; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
4Njega, ki edini dela čuda velika, ker vekomaj traja milost njegova.
5Iye, akaita kudenga-denga nenjere dzake; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
5Ki je ustvaril nebesa z umnostjo, ker vekomaj traja milost njegova.
6Iye akatatamura pasi pamusoro pemvura zhinji; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
6Ki je razprostrl zemljo nad vodami, ker vekomaj traja milost njegova.
7Iye akaita zviedza zvikuru; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
7Ki je naredil luči velike, ker vekomaj traja milost njegova.
8Zuva, kuti ribate ushe masikati; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
8Solnce, da gospoduje po dnevi, ker vekomaj traja milost njegova.
9Mwedzi nenyeredzi, kuti zvibate ushe usiku; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
9Mesec z zvezdami, da gospodujejo po noči, ker vekomaj traja milost njegova.
10Iye, akarova veEgipita pamatangwe avo; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
10Ki je udaril Egipčane v njih prvorojencih, ker vekomaj traja milost njegova.
11Akabudisa Isiraeri pakati pavo; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
11In je izpeljal Izraela izmed njih, ker vekomaj traja milost njegova.
12Nechanza chine simba, uye noruoko rwakatambanudzwa; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
12Z močno roko in z iztegnjeno ramo, ker vekomaj traja milost njegova.
13Iye akaparadzanisa Gungwa Dzvuku napakati; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
13Ki je razdelil Rdeče morje, ker vekomaj traja milost njegova;
14Akayambusa Isiraeri nomukati maro; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
14in peljal Izraela po sredi njegovi, ker vekomaj traja milost njegova;
15Akawisira Farao nehondo yake muGungwa Dzvuku; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
15in pahnil Faraona in vojsko njegovo v Rdeče morje, ker vekomaj traja milost njegova.
16Iye, akaperekedza vanhu vake murenje; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
16Ki je peljal ljudstvo svoje skozi puščavo, ker vekomaj traja milost njegova.
17Iye, akaparadza madzimambo makuru; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
17Ki je udaril kralje velike, ker vekomaj traja milost njegova.
18Akauraya madzimambo akakurumbira; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
18In pobil je kralje veličastne, ker vekomaj traja milost njegova.
19Sihoni mambo wavaAmori; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
19Sihona, kralja amorejskega, ker vekomaj traja milost njegova.
20NaOgi mambo weBhashani; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
20In Oga, kralja basánskega, ker vekomaj traja milost njegova.
21Akapa nyika yavo ive nhaka; tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
21In dal je njih deželo v dediščino, ker vekomaj traja milost njegova.
22Ive nhaka yaIsiraeri muranda wake; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
22V dediščino Izraelu, svojemu hlapcu, ker vekomaj traja milost njegova.
23Iye, akatirangarira paurombo bwedu; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi;
23Ki se nas je spomnil v ponižanju našem, ker vekomaj traja milost njegova.
24Akatirwira pavadzivisi vedu; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
24In nas je otel nasprotnikov naših, ker vekomaj traja milost njegova.
25Ndiye anopa zvinhu zvose zvokudya zvazvo; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
25Ki daje hrane vsemu mesu, ker vekomaj traja milost njegova.Zahvaljujte Boga mogočnega nebes, ker vekomaj traja milost njegova.
26Vongai Mwari wokudenga; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
26Zahvaljujte Boga mogočnega nebes, ker vekomaj traja milost njegova.