Shona

Slovenian

Psalms

67

1Mwari ngaatinzwire tsitsi, atiropafadze, Ngaativhenekere nechiso chake;
1{Načelniku godbe, na strune. Psalm in pesem.} Bog nam bodi milosten in blagoslovi nas, razsvetli naj obličje svoje proti nam, (Sela.)
2Kuti nzira yenyu izikamwe pasi, Nokuponesa kwenyu pakati pendudzi dzose.
2da se spozna na zemlji pot tvoja, med vsemi narodi zveličanje tvoje.
3Vanhu ngavakuvongei, Mwari; Vanhu vose ngavakuvongei.
3Slavé te naj ljudstva, o Bog, slavé naj te ljudstva vsa.
4Ndudzi ngadzifare, ngadziimbe nomufaro; nekuti muchatonga vanhu nokururama, Muchafambisa ndudzi pasi.
4Veselé se naj in glasno pojo narodi, ker boš pravično sodil ljudstva in vodil narode na zemlji. (Sela.)
5Vanhu ngavakuvongei Mwari; Vanhu vose ngavakuvongei.
5Slavé te naj ljudstva, o Bog, slavé te naj ljudstva vsa.
6Pasi pakabereka zvibereko zvapo; Mwari, iye Mwari wedu, achatiropafadza.
6Zemlja daje sad svoj; blagoslovil nas bo Bog, Bog naš.Blagoslovil nas bo Bog, in bali se ga bodo vse meje zemlje.
7Mwari achatiropafadza; Nemigumo yose yapasi ichamutya.
7Blagoslovil nas bo Bog, in bali se ga bodo vse meje zemlje.