¹Naizvozvo pakutanga kwezvose ndinokurudzira kuti mikumbiro, minyengetero, kureverera nekupa kuvonga zviitirwe vanhu vose;

¹AMONESTO pues, ante todas cosas, que se hagan rogativas, oraciones, peticiones, hacimientos de gracias, por todos los hombres;

²Nekuti madzimambo nevose vari panzvimbo dzakakwirira kuti tigare upenyu hwerugare nerunyararo pauMwari hwose nerukudzo;

²Por los reyes y por todos los que están en eminencia, para que vivamos quieta y reposadamente en toda piedad y honestidad.

³nekuti izvi zvakanaka uye zvinogamuchirwa pamberi paMwari Muponesi wedu,

³Porque esto es bueno y agradable delante de Dios nuestro Salvador;

⁴uyo unoda kuti vanhu vose vaponeswe, uye vasvike pakuziva chokwadi.

⁴El cual quiere que todos los hombres sean salvos, y que vengan al conocimiento de la verdad.

⁵Nekuti kuna Mwari umwe, nemurevereri umwe pakati paMwari navanhu, ndiye munhu Kristu Jesu,

⁵Porque hay un Dios, asimismo un mediador entre Dios y los hombres, Jesucristo hombre;

⁶wakazvipa amene kuva rudzikunuro rwevose, chive chapupu panguva dzakafanira,

⁶El cual se dió á sí mismo en precio del rescate por todos, para testimonio en sus tiempos:

⁷icho chandagadzirwa kuva muparidzi nemuapositori (ndinoreva zvirokwazvo, muna Kristu, handirevi nhema), mudzidzisi wevahedheni parutendo nechokwadi.

⁷De lo que yo soy puesto por predicador y apóstol, (digo verdad en Cristo, no miento) doctor de los Gentiles en fidelidad y verdad.

⁸Naizvozvo ndinoda kuti varume vanyengetere panzvimbo dzose, vachisimudza maoko matsvene, vasina kutsamwa nekupikisana.

⁸Quiero, pues, que los hombres oren en todo lugar, levantando manos limpias, sin ira ni contienda.

⁹Saizvozvowo, kuti vakadzi vazvishongedze nezvipfeko zvakafanira, vane kunyara nekuzvidzora, kwete nevhudzi rakarukwa, kana ndarama, kana maparera*, kana nguvo dzinodhura,

⁹Asimismo también las mujeres, ataviándose en hábito honesto, con vergüenza y modestia; no con cabellos encrespados, u oro, ó perlas, ó vestidos costosos.

¹⁰asi zvakafanira vakadzi vanoti vanoshumira Mwari nemabasa akanaka.

¹⁰Sino de buenas obras, como conviene á mujeres que profesan piedad.

¹¹Mukadzi ngaadzidze mukunyarara nekuzviisa pasi kose.

¹¹La mujer aprenda en silencio, con toda sujeción.

¹²Asi handitenderi mukadzi kuti adzidzise, kana kuti ave nesimba pamusoro pemurume, asi ave mukunyarara.

¹²Porque no permito á la mujer enseñar, ni tomar autoridad sobre el hombre, sino estar en silencio.

¹³Nekuti Adhamu wakatanga kuumbwa, tevere Evha;

¹³Porque Adam fué formado el primero, después Eva;

¹⁴naAdhamu haana kunyengerwa, asi mukadzi anyengerwa wakava mukudarika,

¹⁴Y Adam no fué engañado, sino la mujer, siendo seducida, vino á ser envuelta en transgresión:

¹⁵asi vachaponeswa kubudikidza nekubereka vana, kana vachirambira murutendo nerudo, neutsvene nekuzvidzora.

¹⁵Empero se salvará engendrando hijos, si permaneciere en la fe y caridad y santidad, con modestia.