¹Inzwai munyengetero wangu, Jehovha, Kuchema kwangu ngakusvikire kwamuri.

¹Oración del pobre, cuando estuviere angustiado, y delante de Jehová derramare su lamento. JEHOVA, oye mi oración, Y venga mi clamor á ti.

²Regai kundivanzira chiso chenyu pazuva rokutambudzika kwangu; Rerekerai nzeve yenyu kwandiri; Pazuva rokudana kwangu kurumidzai kundipindura.

²No escondas de mí tu rostro: en el día de mi angustia Inclina á mí tu oído; El día que te invocare, apresúrate á responderme.

³nekuti mazuva angu anopera soutsi, mafupa angu anotsva sechitsa.

³Porque mis días se han consumido como humo; Y mis huesos cual tizón están quemados.

⁴Moyo wangu warohwa souswa, waoma, nekuti ndinokangamwa kudya zvokudya zvangu.

⁴Mi corazón fué herido, y secóse como la hierba; Por lo cual me olvidé de comer mi pan.

⁵Nokuda kwenzwi rokugomera kwangu mafupa angu anonamatira nyama yangu.

⁵Por la voz de mi gemido Mis huesos se han pegado á mi carne.

⁶Ndafanana nehukurwizi yomurenje; Ndava sezizi romumatongo.

⁶Soy semejante al pelícano del desierto; Soy como el buho de las soledades.

⁷Handivati, ndafanana Neshiri iri yoga pamusoro pedenga reimba.

⁷Velo, y soy Como el pájaro solitario sobre el tejado.

⁸Vavengi vangu vanondituka zuva rose; Avo vanondipengera vanonditukisa kwazvo.

⁸Cada día me afrentan mis enemigos; Los que se enfurecen contra mí, hanse contra mí conjurado.

⁹Nekuti ndakadya madota sezvokudya, Ndikavhenganisa zvokumwa zvangu nemisodzi.

⁹Por lo que como la ceniza á manera de pan, Y mi bebida mezclo con lloro,

¹⁰Nokuda kwehasha dzenyu nokutsamwa kwenyu; nekuti makandisimudza mukandirasha.

¹⁰A causa de tu enojo y de tu ira; Pues me alzaste, y me has arrojado.

¹¹Mazuva angu akafanana nomumvuri wareba; Ndaoma souswa.

¹¹Mis días son como la sombra que se va; Y heme secado como la hierba.

¹²Asi imwi Jehovha, muchavapo nokusingaperi; Marudzi namarudzi achakurangarirai.

¹²Mas tú, Jehová, permanecerás para siempre, Y tu memoria para generación y generación.

¹³Imwi muchasimuka, mukanzwira Ziyoni tsitsi; nekuti nguva yavapo yokurinzwira tsitsi, zvirokwazvo, nguva, yakatarwa, yasvika.

¹³Tú levantándote, tendrás misericordia de Sión; Porque el tiempo de tener misericordia de ella, porque el plazo es llegado.

¹⁴Nekuti varanda venyu vanofarira mabwe aro, Vanonzwira tsitsi guruva raro.

¹⁴Porque tus siervos aman sus piedras, Y del polvo de ella tienen compasión.

¹⁵Naizvozvo vahedheni vachatya zita raJehovha, Namadzimambo ose apasi kubwinya kwenyu;

¹⁵Entonces temerán las gentes el nombre de Jehová, Y todos los reyes de la tierra tu gloria;

¹⁶Jehovha zvaakavaka Ziyoni, Akaonekwa nokubwinya kwake;

¹⁶Por cuanto Jehová habrá edificado á Sión, Y en su gloria será visto;

¹⁷Akava nehanya nomunyengetero wavakakamurwa, Akasazvidza munyengetero wavo.

¹⁷Habrá mirado á la oración de los solitarios, Y no habrá desechado el ruego de ellos.

¹⁸Izvi zvichanyorerwa rudzi runozouya; Vanhu, vachazosikwa, vacharumbidza Jehovha.

¹⁸Escribirse ha esto para la generación venidera: Y el pueblo que se criará, alabará á JAH.

¹⁹Nekuti wakatarira pasi ari panzvimbo yake tsvene yakakwirira; Jehovha akacherekedza nyika ari kudenga;

¹⁹Porque miró de lo alto de su santuario; Jehová miró de los cielos á la tierra,

²⁰Kuti anzwe kugomera komusungwa; Kuti asunungure vakatemerwa rufu;

²⁰Para oir el gemido de los presos, Para soltar á los sentenciados á muerte;

²¹Kuti vanhu vaparidze zita raJehovha paZiyoni, Nokurumbidzwa kwake paJerusaremu;

²¹Porque cuenten en Sión el nombre de Jehová, Y su alabanza en Jerusalem,

²²Kana marudzi avanhu aungana, Noushe huzhinji, kuti vashumire Jehovha.

²²Cuando los pueblos se congregaren en uno, Y los reinos, para servir á Jehová.

²³Wakatapudza simba rangu panzira; Wakafupisa mazuva angu.

²³El afligió mi fuerza en el camino; Acortó mis días.

²⁴Ndakati, Mwari wangu, regai kundibvisa mazuva angu achigere kusvika; Makore enyu anosvika kumarudzi namarudzi.

²⁴Dije: Dios mío, no me cortes en el medio de mis días: Por generación de generaciones son tus años.

²⁵Makateya nyika kare-kare; Nedenga rose ibasa ramaoko enyu.

²⁵Tú fundaste la tierra antiguamente, Y los cielos son obra de tus manos.

²⁶Zvichaparara izvo, asi imwi muchagara muripo; Zvirokwazvo, izvozvo zvose zvichasakara senguvo; Muchazvishandura sechisimiro, zvikashanduka;

²⁶Ellos perecerán, y tú permanecerás; Y todos ellos como un vestido se envejecerán; Como una ropa de vestir los mudarás, y serán mudados:

²⁷Asi imwi hamushanduki, Makore enyu haangavi nomugumo.

²⁷Mas tú eres el mismo, Y tus años no se acabarán.

²⁸Vana vavaranda venyu vachagara varipo, Navana vavo vachasimbiswa pamberi penyu.

²⁸Los hijos de tus siervos habitarán, Y su simiente será afirmada delante de ti.