Shona

Spanish: Reina Valera (1909)

Psalms

111

1Hareruya! Ndichavonga Jehovha nomoyo wangu wose, Parangano yavakarurama, napaungano.
1Aleluya. ALABARÉ á Jehová con todo el corazón, En la compañía y congregación de los rectos.
2Mabasa aJehovha makuru, Anocherechedzwa navose vanowafarira.
2Grandes son las obras de Jehová; Buscadas de todos los que las quieren.
3Basa rake rinoratidza kukudzwa noumambo; Kururama kwake kunogara nokusingaperi.
3Gloria y hermosura es su obra; Y su justicia permanece para siempre.
4Mabasa ake, anoshamisa, wakaaita chiyeudziro; Jehovha anenyasha netsitsi.
4Hizo memorables sus maravillas: Clemente y misericordioso es Jehová.
5Akapa zvokudya vanomutya; Acharangarira sungano yake nokusingaperi.
5Dió mantenimiento á los que le temen; Para siempre se acordará de su pacto.
6Akaratidza vanhu vake simba ramabasa ake, Zvaakavapa nhaka yavahedheni.
6El poder de sus obras anunció á su pueblo, Dándole la heredad de las gentes.
7Mabasa amaoko ake izvokwadi nokururamisira; Mirairo yake yose yakasimba.
7Las obras de sus manos son verdad y juicio: Fieles son todos sus mandamientos;
8Yakasimbiswa nokusingaperi-peri, Yakaitwa nezvokwadi nokururama.
8Afirmados por siglo de siglo, Hechos en verdad y en rectitud.
9Akatumira vanhu vake rudzikunuro; Akaraira sungano yake nokusingaperi; Zita rake idzvene rinotyisa.
9Redención ha enviado á su pueblo; Para siempre ha ordenado su pacto: Santo y terrible es su nombre.
10Kutya Jehovha ndiko kutanga kouchenjeri; Vose vanozviita vanomurangariro wakanaka; Kurumbidzwa kwake kunogara nokusingaperi.
10El principio de la sabiduría es el temor de Jehová: Buen entendimiento tienen cuantos ponen aquéllos por obra: Su loor permanece para siempre.