Shona

Spanish: Reina Valera (1909)

Psalms

121

1Ndichasimudzira meso angu kumakomo; Kubatsirwa kwangu kuchabvepiko?
1Cántico gradual. ALZARÉ mis ojos á los montes, De donde vendrá mi socorro.
2Kubatsirwa kwangu kunobva kuna Jehovha, Wakaita kudenga napasi.
2Mi socorro viene de Jehová, Que hizo los cielos y la tierra.
3Haangatenderi rutsoka rwako kuti rutedzemuke; Muchengeti wako haangakotsiri.
3No dará tu pie al resbaladero; Ni se dormirá el que te guarda.
4Tarirai, muchengeti waIsiraeri Haangakotsiri kana kuvata.
4He aquí, no se adormecerá ni dormirá El que guarda á Israel.
5Jehovha muchengeti wako; Jehovha mumvuri wako paruoko rwako rworudyi.
5Jehová es tu guardador: Jehová es tu sombra á tu mano derecha.
6Zuva haringakubayi masikati, Nomwedzi usiku.
6El sol no te fatigará de día, Ni la luna de noche.
7Jehovha achakuchengeta pazvakaipa zvose; Achachengeta mweya wako.
7Jehová te guardará de todo mal: El guardará tu alma.
8Jehovha achakuchengeta pakubuda kwako napakupinda kwako, Kubva panguva ino kusvikira pakusingaperi.
8Jehová guardará tu salida y tu entrada, Desde ahora y para siempre.