¹Usava neshungu nokuda kwavanoita zvakaipa, Usagodora vanoita zvisina kururama.

¹Salmo de David. NO te impacientes á causa de los malignos, Ni tengas envidia de los que hacen iniquidad.

²nekuti vachakurumidza kudzurwa souswa, Vachaoma semuriwo mutema.

²Porque como hierba serán presto cortados, Y decaerán como verdor de renuevo.

³Vimba naJehovha, uite zvakanaka; Gara panyika, ufunde tariro.

³Espera en Jehová, y haz bien; Vivirás en la tierra, y en verdad serás alimentado.

⁴Farikana kwazvo kuna Jehovha; Iye agokupa zvinodikamwa nomoyo wako.

⁴Pon asimismo tu delicia en Jehová, Y él te dará las peticiones de tu corazón.

⁵Isa nzira yako kuna Jehovha; Vimbawo naye, iye achazviita.

⁵Encomienda á Jehová tu camino, Y espera en él; y él hará.

⁶Iye achabudisa kururama kwako sechiedza, Nokururamisirwa kwako samasikati.

⁶Y exhibirá tu justicia como la luz, Y tus derechos como el medio día.

⁷Nyarara pamberi paJehovha, umurindire unyerere; Usava neshungu pamusoro peanofara panzira yake, Pamusoro pemunhu anoita mano akaipa aakafunga.

⁷Calla á Jehová, y espera en él: No te alteres con motivo del que prospera en su camino, Por el hombre que hace maldades.

⁸Rega kutsamwa, urashe hasha; Usava neshungu, zvinongotadzisa munhu.

⁸Déjate de la ira, y depón el enojo: No te excites en manera alguna á hacer lo malo.

⁹nekuti vanoita zvakaipa vachagurwa; Asi vanorindira Jehovha vachagara nhaka yenyika.

⁹Porque los malignos serán talados, Mas los que esperan en Jehová, ellos heredarán la tierra.

¹⁰Kwasara chinguva chiduku, akaipa haachazovipo; Zvirokwazvo, iwe uchacherekedza zvakanaka paaigara, asi haachazovipo zvirokwazvo iwe uchacherekedza zvakanaka paaigara, asi haachazovipo.

¹⁰Pues de aquí á poco no será el malo: Y contemplarás sobre su lugar, y no parecerá.

¹¹Asi vanyoro ndivo vachagara nhaka yenyika; Ndivo vachafarikana kwazvo norugare rukuru.

¹¹Pero los mansos heredarán la tierra, Y se recrearán con abundancia de paz.

¹²Akaipa anofungira akarurama mano akaipa, Anomurumanira meno ake.

¹²Maquina el impío contra el justo, Y cruje sobre él sus dientes.

¹³Ishe achamuseka; nekuti anoona kuti zuva rake rinouya.

¹³El Señor se reirá de él; Porque ve que viene su día.

¹⁴Vakaipa vakavhomora munondo, vakawembura uta hwavo; Kuti vawisire pasi varombo navanoshaiwa, Kuti vauraya vakarurama panzira;

¹⁴Los impíos desenvainaron espada, y entesaron su arco, Para derribar al pobre y al menesteroso, Para matar á los de recto proceder.

¹⁵Munondo wavo uchapinda pamoyo yavo imene, Uye uta hwavo huchavhuniwa.

¹⁵La espada de ellos entrará en su mismo corazón, Y su arco será quebrado.

¹⁶Zvishoma, zvakanaka, zvowakarurama zvinopfuura zvakawanda zvavakaipa vazhinji.

¹⁶Mejor es lo poco del justo, Que las riquezas de muchos pecadores.

¹⁷nekuti maoko avakaipa achavhuniwa; Asi Jehovha anotsigira vakarurama.

¹⁷Porque los brazos de los impíos serán quebrados: Mas el que sostiene á los justos es Jehová.

¹⁸Jehovha anoziva mazuva avane moyo yakarurama; Nhaka yavo ndeyokusingaperi.

¹⁸Conoce Jehová los días de los perfectos: Y la heredad de ellos será para siempre.

¹⁹Havanganyadziswi nenguva yokuipa; Pamisi yenzara vachagutiswa.

¹⁹No serán avergonzados en el mal tiempo; Y en los días de hambre serán hartos.

²⁰Asi vakaipa vachaparara, Uye vavengi vaJehovha vachafanana nokunaka kwamafuro; Vacharova; vacharova soutsi.

²⁰Mas los impíos perecerán, Y los enemigos de Jehová como la grasa de los carneros Serán consumidos: se disiparán como humo.

²¹Akaipa anokwereta, asingaripizve; Asi akarurama ane tsitsi, anopa.

²¹El impío toma prestado, y no paga; Mas el justo tiene misericordia, y da.

²²nekuti vanokomborerwa naye vachagara nhaka yenyika; Asi vanotukwa naye vachaparadzwa.

²²Porque los benditos de él heredarán la tierra; Y los malditos de él serán talados.

²³Tsoka dzomunhu uyu unosimbiswa naJehovha; Unofarikana munzira yake.

²³Por Jehová son ordenados los pasos del hombre, Y aprueba su camino.

²⁴Kunyange akawa, haangawiswi chose; nekuti Jehovha anomutsigira noruoko rwake.

²⁴Cuando cayere, no quedará postrado; Porque Jehová sostiene su mano.

²⁵Ndakanga ndiri muduku, zvino ndakwegura; Kunyange zvakadaro handina kutongoona akarurama achisiiwa, Kana vana vake vachipemha zvokudya.

²⁵Mozo fuí, y he envejecido, Y no he visto justo desamparado, Ni su simiente que mendigue pan.

²⁶Zuva rose anoramba ane tsitsi, achiposa; Vana vake vanokomborerwa.

²⁶En todo tiempo tiene misericordia, y presta; Y su simiente es para bendición.

²⁷Ibva pane zvakaipa, uite zvakanaka; Ugare zvakanaka nokusingaperi.

²⁷Apártate del mal, y haz el bien, Y vivirás para siempre.

²⁸nekuti Jehovha unoda zvakarurama, Haasii vatsvene vake; Vanochengetwa nokusingaperi; Asi vana vowakaipa vachaparadzwa.

²⁸Porque Jehová ama la rectitud, Y no desampara sus santos: Mas la simiente de los impíos será extirpada.

²⁹Vakarurama vachagara nhaka yenyika, Vachagaramo nokusingaperi.

²⁹Los justos heredarán la tierra, Y vivirán para siempre sobre ella.

³⁰Muromo wowakarurama unotaura zvenjere, Rurimi rwake runotaura zvakarurama.

³⁰La boca del justo hablara sabiduría; Y su lengua proferirá juicio.

³¹Murayiro waMwari wake uri mumoyo make; Pakutsika kwake haangatongotedzemuki.

³¹La ley de su Dios está en su corazón; Por tanto sus pasos no vacilarán.

³²Akaipa anovandira akarurama, Achitsvaka kumuuraya.

³²Acecha el impío al justo, Y procura matarlo.

³³Jehovha haangamuregeri muruoko rwake, Kana kumupa mhosva kana atongwa.

³³Jehová no lo dejará en sus manos, Ni lo condenará cuando le juzgaren.

³⁴Rindira Jehovha, urambire panzira yake, Iye achakukudza kuti ugare nhaka yenyika; Kana vakaipa vachiparadzwa iwe uchazviona.

³⁴Espera en Jehová, y guarda su camino, Y él te ensalzará para heredar la tierra: Cuando serán talados los pecadores, lo verás.

³⁵Ndakaona akaipa anesimba guru, Achitandavara somuti munyoro panyika yawo.

³⁵Vi yo al impío sumamente ensalzado, Y que se extendía como un laurel verde.

³⁶Zvino mumwe akapfuurazve, wanei haachipo; Ndakamutsvaka, asi akanga asichawanikwi.

³⁶Empero pasóse, y he aquí no parece; Y busquélo, y no fué hallado.

³⁷Cherekedzai munhu akakwana, mutarire akarurama; nekuti kuguma komunhu uyo rugare.

³⁷Considera al íntegro, y mira al justo: Que la postrimería de cada uno de ellos es paz.

³⁸Kana vari vadariki, vachaparadzwa pamwechete; Pakuguma kwavo vakaipa vachaparadzwa.

³⁸Mas los transgresores fueron todos á una destruídos: La postrimería de los impíos fué talada.

³⁹Asi kuponeswa kwavakarurama kunobva kuna Jehovha; Ndiye nhare yavo panguva yokutambudzika.

³⁹Pero la salvación de los justos es de Jehová, Y él es su fortaleza en el tiempo de angustia.

⁴⁰Jehovha anovabatsira, nokuvarwira; Anovarwira kuna vakaipa, nokuvaponesa, nekuti vakandovanda maari.

⁴⁰Y Jehová los ayudará, Y los librará: y libertarálos de los impíos, y los salvará, Por cuanto en él esperaron.