¹Asi Jobho, chidonzwai henyu kutaura kwangu, Teererai mashoko angu ose.

¹"Tani pra, Job, dëgjo atë që kam për të thënë dhe vëru veshin gjithë fjalëve të mia!

²Tarirai zvino, ndashamisa muromo wangu, Rurimi rwangu rwataura mumuromo wangu.

²Ja, unë po hap gojën dhe gjuha ime flet në gojën time.

³Mashoko angu achadudzira kururama komoyo wangu; miromo yangu ichataura izvo zvainoziva nechokwadi.

³Fjalët e mia burojnë nga një zemër e drejtë, buzët e mia do të thonë njohuri të pastra.

⁴Mweya waMwari wakandiita, Kufuridzira kowaMasimbaose kunondipa upenyu.

⁴Fryma e Perëndisë më ka krijuar dhe fryma e të Plotfuqishmit më jep jetë.

⁵Kana mukagona, chindipindurai henyu; Gadzirai mashoko enyu pamberi pangu, simukai henyu.

⁵Në rast se mundesh, m'u përgjigj; përgatitu gjithashtu të mbrosh pozitat e tua.

⁶Rairai, ini ndakafanana nemwi pamberi paMwari; Neniwo ndakaumbwa nevhu.

⁶Ja, unë jam i barabartë me ty përpara Perëndisë; edhe unë jam formuar nga argjili.

⁷Tarirai, kutyisa kwangu hakungakutyisii imi, Uye handingakuremedziyi.

⁷Ja, asnjë frikë nga unë nuk duhet të të lemerisë, dhe dora ime nuk do të rëndojë mbi ty.

⁸Zvirokwazvo, makataura ini ndichizvinzwa, Ndakanzwa inzwi ramashoko enyu, richiti,

⁸Por ti u ke thënë veshëve të mi dhe dëgjova tingullin e fjalëve të tua, që thonin:

⁹Ndakanaka, handina kudarika; Handine mhosva, hapana zvakaipa mukati mangu;

⁹"Una jam i pastër, pa mëkat; jam i pafajmë, nuk ka asnjë faj tek unë.

¹⁰Tarirai, iye unowana mhosva kuti arwe neni, Anonditi muvengi wake.

¹⁰Por Perëndia gjen kundër meje shkaqe armiqësie dhe më konsideron armikun e tij;

¹¹Anomana makumbo angu mumatanda, Anocherekedza nzira dzangu dzose.

¹¹i fut këmbët e mia në pranga dhe kqyr gjithë hapat e mia".

¹²Tarirai, ndichakupindurai, pachinhu ichi hamuna kururama, nekuti Mwari mukuru kupfuura munhu.

¹²Mirë, pra, unë të them se këtu nuk ke të drejtë, sepse Perëndia është më i madh se njeriu.

¹³Munorwireiko naye? nekuti haazvidaviriri pamashoko ake ose.

¹³Pse hahesh me të, kur ai nuk jep llogari për asnjë nga veprimet e tij?

¹⁴Nekuti Mwari anotaura kamwechete, Kana kaviri, asi munhu haane hanya nazvo.

¹⁴Në fakt Perëndia flet në një mënyrë apo në një tjetër por njeriu nuk e vë re:

¹⁵Pakurota, kana pane zvinoonekwa usiku, Kana munhu abatwa nehope kwazvo, Kana avete panhovo;

¹⁵në një ëndërr, në një vegim të natës, kur një gjumë i rëndë i zë njerëzit, kur dremitin në shtretërit e tyre.

¹⁶Ipapo unodziura nzeve dzavanhu, Nokusimbisa kurairwa kwavo,

¹⁶Atëherë ai hap veshët e njerëzve dhe vulos paralajmërimet që u bën,

¹⁷Kuti adzore munhu pakuvavarira zvakaipa, Nokuvanzira munhu kuzvikudza;

¹⁷për ta larguar njeriun nga veprimet e tij dhe për ta mbajtur larg nga kryelartësia,

¹⁸Kuti adzore mweya wake pagomba. Upenyu hwake hurege kuparadzwa nomunondo.

¹⁸për të shpëtuar shpirtin e tij nga gropa dhe për të penguar që jeta e tij të mbarojë nga shpata.

¹⁹Unorangwawo achirwadziwa panhovo yake, nokurwadza kwemafupa kunoenderera mberi;

¹⁹Njeriu paralajmërohet gjithashtu me dhembjen në shtratin e vet dhe me torturën e pandërprerë të kockave të tij,

²⁰Naizvozvo hupenyu hwake hunosema zvokudya, Nomoyo wake zvokudya zvinonaka.

²⁰aq sa i neveritet buka dhe madje edhe ushqimet më të shijshme.

²¹Nyama yake inopedzwa, haichaonekwi, mafupa ake, akanga asingaonekwi, anobudira kunze.

²¹Mishi konsumohet sa mbyll e hap sytë, ndërsa kockat e tij, që më parë nuk dukeshin, tani dalin jashtë;

²²Zvirokwazvo mweya wake unoswedera kugomba, Nohupenyu hwake kuvaparadzi.

²²kështu shpirti i tij i afrohet gropës dhe jeta e tij atyre që sjellin vdekjen.

²³Kana mutumwa akasvika kwaari, Ari mushanduri, mumwe pakati pavane zviuru zvamazana, Kuti aratidze munhu nzira yakarurama;

²³Por në rast se pranë tij ka një engjëll, një interpret, një i vetëm ndër një mijë, që t'i tregojë njeriut detyrën e tij.

²⁴Mwari akamunzwira tsitsi, akati, Murwirei arege kuburukira kugomba, Ndawana dzikunuro.

²⁴Perëndisë i vjen keq për të dhe thotë: "Kurseje që të mos zbresë në gropë; gjeta shpengimin për të".

²⁵Nyama yake ichava itsva kupfuura yomwana; Achadzokera kumazuva ouduku hwake.

²⁵Atëherë mishi i tij do të bëhet më i freskët se kur ishte fëmijë dhe ai do të kthehet në ditët e rinisë së tij.

²⁶Anonyengetera kuna Mwari, iye achimufarira; Naizvozvo anotarira chiso chake nomufaro; Akadzosera munhu kururama kwake.

²⁶Do t'i lutet fort Perëndisë, do të gjejë hir pranë tij dhe do të mund të sodisë fytyrën e tij me gëzim, sepse Perëndia do ta ketë rivendosur njeriun në drejtësinë e tij.

²⁷Uchaimba pamberi pavanhu, achiti, Ndatadza, ndakanganisa zvakarurama, Asi hazvina kundibatsira;

²⁷Duke iu drejtuar njerëzve, do të thotë: "Kam mëkatuar dhe kam shkelur drejtësinë, dhe nuk u ndëshkova siç e meritoja.

²⁸Iye akarwira mweya wangu urege kuburukira kugomba, Hupenyu hwangu huchaona chiedza.

²⁸Perëndia i ka shpenguar shpirtin tim, që të mos zbriste në gropë dhe jeta ime mund të shohë dritën".

²⁹Tarirai, Mwari unoita zvinhu izvi zvose, Kaviri kana katatu nomunhu,

²⁹Ja, Perëndia e bën këtë dy herë, tri herë me njeriun,

³⁰Kuti adzose mweya wake pagomba, Kuti avhenekerwe nechiedza chavapenyu.

³⁰për të shpëtuar shpirtin e tij nga gropa dhe për ta ndriçuar me dritën e jetës.

³¹Cherekedzai zvakanaka, Jobho, mundinzwei; Nyararai, ini nditaure.

³¹Ki kujdes, Jobi, dëgjomë; rri në heshtje, dhe unë do të flas.

³²Kana mune shoko rokureva, ndipindur ei, Taurai, nekuti ndinoda kukururamisirai.

³²Në qoftë se ke diçka për të thënë, përgjigjmu, folë, sepse do të dëshiroja të të jepja të drejtë.

³³Kana musingadi, nditeererei; Nyararai, ini ndikudzidzisei huchenjeri.

³³Përndryshe dëgjomë; hesht dhe unë do të të mësoj diturinë".