Shona

Shqip

Psalms

113

1Hareruya! Rumbidzai, imwi varanda vaJehovha, Rumbidzai zita raJehovha.
1Aleluja. Lëvdoni, o shërbëtorë të Zotit, lëvdoni emrin e Zotit.
2Zita raJehovha ngarikudzwe Kubva panguva ino kusvikira pakusingaperi.
2Qoftë i bekuar emri i Zotit tani dhe përjetë.
3Kubva pakubuda kwezuva kusvikira pakuvira kwaro Zita raJehovha rinofanira kurumbidzwa.
3Nga lindja e diellit deri në perëndim të tij u lëvdoftë emri i Zotit.
4Jehovha uri kumusoro kwavahedheni vose, Nokubwinya kwake kumusoro kokudenga-denga.
4Zoti shkëlqen mbi tërë kombet, lavdia e tij ndodhet përmbi qiejtë.
5Ndianiko akafanana naJehovha Mwari wedu, Iye anogara kumusoro,
5Kush i përngjan Zotit, Perëndisë tonë, që banon në vende shumë të larta,
6Iye anozvidukupisa kuti aone Zviri kudenga napasi?
6kush ulet për të parë gjërat që ndodhen në qiejtë dhe mbi tokë?
7Anosimudza murombo abve muguruva, anomumutsa abve padurunhuru;
7Ai e ngre të mjerin nga pluhuri dhe nevojtarin nga plehrat,
8Kuti amugarise pamwechete namachinda, Iwo machinda avanhu vake.
8për ta bërë të ulet me princat, me princat e popullit të tij.
9Anogarisa mukadzi asingabereki mumba,ave mai vanofara navana. Hareruya
9Ai bën që gruaja shterpe të banojë në familje, si nënë e lumtur e fëmijëve. Aleluja.