Shona

Shqip

Psalms

114

1Pakubuda kwaIsiraeri Imba yaJakove ichibuda pakati pavanhu vakanga vanorumwe rurimi;
1Kur Izraeli doli nga Egjipti dhe shtëpia e Jakobit nga një popull që fliste një gjuhë të huaj,
2Judha akaitwa imba yake tsvene, Nalsiraeri ushe hwake.
2Juda u bë shenjtorja e tij dhe Izraeli zotërimi i tij.
3Gungwa rakazviona, rikatiza; Joridhani rwakadzokera shure.
3Deti e pa dhe iku, Jordani u kthye prapa.
4Makomo akapembera samakondobwe, Nezvikomo samakwayana.
4Malet u hodhën si desh dhe kodrat si qengja.
5Unonzweiko iwe gungwa, zvaunotiza iwe? Newe Joridhani, zvaunodzokera shure?
5Ç'pate ti, o det, që ike, dhe ti, o Jordan, që u ktheve prapa?
6nemwi makomo, zvamunopembera samakondobwe; nemwi zvikomo, samakwayana?
6Dhe ju, o male, që u hodhët si desh, dhe ju, o kodra, si qengja?
7Bvunda iwe pasi, pamberi paShe, Pamberi paMwari waJakove;
7Dridhu, o tokë, në prani të Zotit, në prani të Perëndisë të Jakobit,
8Iye akashandura dombo, rikava dziva remvura,
8që e shndërroi shkëmbin në liqen, shkrepin në një burim uji.