1Ipapo Bhiridhadhi muShuhi akapindura, akati,
1 Kala Bildad Suhi bora tu ka ne:
2Umambo nokutyisa zvinaye; Iye unoyananisa pamatunhu ake akakwirira.
2 «Mayray da humburkumay ya Rabbi wane yaŋ no, Kaŋ ga laakal kanay kayandi nga do yongo beene.
3Hondo dzake dzingaverengwa here? Ndianiko asingavhenekerwi nechiedza chake?
3 A wongu margey baayaŋ gonda me no, wala? May gaa mo no a annura mana kaari?
4Zvino munhu angava akarurama seiko pamberi paMwari? Nomunhu akazvarwa nomukadzi angava akachena sei?
4 Mate binde no boro ga te ka ciya adilante Irikoy jine? Haŋ kaŋ wayboro hay, Mate n'a ga te ka ciya hanante?
5Tarira, nomwedziwo unoshaiwa kubhinya, Nenyeredzi hadzizakachena kwazvo pamberi pake.
5 Guna, baa handu kwaara sinda kaari, Handariyayzey mo sinda hananyaŋ a diyaŋ ra,
6Ndoda munhu, iro gonye! noMwanakomana womunhu, iro gonye!
6 Sanku fa boro kaŋ go, nooni no! Wala boro ize mo kaŋ go, Sanda nooni ize cine.»