1Ava ndivo vanakomana vaDhavhidhi, vakamuberekerwa paHebhuroni: Wedangwe Amunoni, mwana waAhinowami muJezireeri; wechipiri Dhanyeri waAbhigairi muKarimeri;
1Dessa voro de söner som föddes åt David i Hebron: Amnon, den förstfödde, av Ahinoam från Jisreel; Daniel, den andre, av Abigail från Karmel;
2wechitatu Abhusaromu mwanakomana waMaaka, mukunda waTarimai mambo weGeshuri; wechina Adhonia mwanakomana waHagiti;
2Absalom, den tredje, son till Maaka, som var dotter till Talmai, konungen i Gesur; Adonia, den fjärde, Haggits son;
3weshanu Shefatia waAbhitari, wetanhatu Itireami kuna Egira mukadzi wake.
3Sefatja, den femte, av Abital; Jitream, den sjätte, av hans hustru Egla.
4Wakaberekerwa vatanhatu paHebhuroni, akabata ushepo makore manomwe nemwedzi mitanhatu; akabata ushe paJerusaremu makore makumi matatu namatatu.
4Dessa sex föddes åt honom i Hebron, där han regerade i sju år och sex månader. I Jerusalem åter regerade han i trettiotre år.
5Ava ndivo vaakaberekerwa paJerusaremu: Shimea, naShobhabhi, naNatani, naSoromoni, ivo vana, vaBhatishua mukunda waAmieri;
5Och dessa söner föddes åt honom i Jerusalem: Simea, Sobab, Natan och Salomo, tillsammans fyra, av Bat-Sua, Ammiels dotter;
6naIbhari, naErishama, naErifereti;
6vidare Jibhar, Elisama, Elifelet,
7naNoga, naNefegi, naJafia;
7Noga, Nefeg, Jafia,
8naErishama, naEriadha, naErifereti, ivo vapfumbamwe.
8Elisama, Eljada och Elifelet, tillsammans nio.
9Ndivo vose vaiva vana vaDhavhidhi, vanakomana vavarongo vasingaverengwi; uye Tamari wakange ari hanzvadzi yavo.
9Detta var alla Davids söner, förutom sönerna med bihustrurna; och Tamar var deras syster.
10Mwanakomana waSoromoni akanga ari Rehobhoami, mwanakomana wake Abhia, mwanakomana wake Asa, mwanakomana wake Jehoshafati;
10Salomos son var Rehabeam. Hans son var Abia; hans son var Asa; hans son var Josafat.
11mwanakomana wake Joramu, mwanakomana wake Ahazia, mwanakomana wake Joashi;
11Hans son var Joram; hans son var Ahasja; hans son var Joas.
12mwanakomana wake Amazia, mwanakomana wake Azaria, mwanakomana wake Jotamu;
12Hans son var Amasja; hans son var Asarja; hans son var Jotam.
13mwanakomana wake Ahazi, mwanakomana wake Hezekia, mwanakomana wake Manase;
13Hans son var Ahas; hans son var Hiskia; hans son var Manasse.
14mwanakomana wake Amoni, mwanakomana wake Josiya.
14Hans son var Amon; hans son var Josia.
15Vanakomana vaJosiya: Wedangwe Johwanani, wechipiri Jehoyakimu, wechitatu Zedhekia, wechina Sharumi.
15Josias söner voro Johanan den förstfödde, Jojakim, den andre, Sidkia, den tredje, Sallum, den fjärde.
16Vanakomana vaJehoyakimu: Mwanakomana wake Jekonia, mwanakomana wake Zedhekia.
16Jojakims söner voro hans son Jekonja och dennes son Sidkia.
17Vanakomana vaJekonia, vakatapwa. Shearitieri mwanakomana wake,
17Jekonjas söner voro Assir och dennes son Sealtiel,
18naMarikirami, naPedhaya, naShenazari, Jekamia, Hoshama, naNedhabhia.
18vidare Malkiram, Pedaja, Senassar, Jekamja, Hosama och Nedabja.
19Vanakomana vaPedhaya: Zerubhabheri, naShimei; vanakomana vaZerubhabheri: Meshurami, naHanania; uye Sheromiti akanga ari hanzvadzi yavo;
19Pedajas söner voro Serubbabel och Simei. Serubbabels söner voro Mesullam och Hananja, och deras syster var Selomit,
20naHashubha, naOheri, naBherekia, naHasadhia, naJushabhiheshedhi, ivo vashanu.
20vidare Hasuba, Ohel, Berekja, Hasadja och Jusab-Hesed, tillsammans fem.
21Vanakomana vaHanania: Peratia, naJeshaya; vanakomana vaRefaya, vanakomana vaArinani, vanakomana vaObhadhiya, vanakomana vaShekania.
21Hananjas söner voro Pelatja och Jesaja, vidare Refajas söner, Arnans söner, Obadjas söner och Sekanjas söner.
22Vanakomana vaShekania: Shemaya; navanakomana vaShemaya; Hatushi, naIgari, naBharia, naNearia, naShafati, ivo vatanhatu.
22Sekanjas söner voro Semaja, Semajas söner voro Hattus, Jigeal, Baria, Nearja och Safat, tillsammans sex.
23Vanakomana vaNearia: Erioenai, naHizikia, naAzirikami, ivo vatatu.
23Nearjas söner voro Eljoenai, Hiskia och Asrikam, tillsammans tre.
24Vanakomana vaErioenai: Hodhavhia, naEriashibhi, naPeraya, naAkubhi, naJohwanani, naDheraya, naAnani, ivo vanomwe.
24Eljoenais söner voro Hodauja, Eljasib, Pelaja, Ackub, Johanan, Delaja och Anani, tillsammans sju.