¹Anozviparadzanisa navamwe, anongotsvaka kuda kwake, Anorwa nohuchenjeri hwose kwahwo.

¹Den egensinnige följer sin egen lystnad, med all makt söker han strid.

²Benzi harifariri kunzwisisa, Asi kuti moyo waro ufukurwe.

²Dåren frågar ej efter förstånd, allenast efter att få lägga fram vad han har i hjärtat.

³Kana akaipa achisvika, kuzvidza kwasvikawo; Pamwechete nezvinonyadzisa, kushora kunouyawo.

³Där den ogudaktige kommer, där kommer förakt, och med skamlig vandel följer smälek.

⁴Mashoko omuromo womunhu akaita semvura yakadzika; Sorukova runoyerera, setsime rouchenjeri.

⁴Orden i en mans mun äro såsom ett djupt vatten, såsom en flödande bäck, en vishetens källa.

⁵Kutsaura akaipa hazvina kunaka; Kana kuramba akarurama pakutonga.

⁵Att vara partisk för den skyldige är icke tillbörligt ej heller att vränga rätten för den oskyldige.

⁶Miromo yebenzi inouyisa kukakavara; Muromo waro unodana kurohwa.

⁶Dårens läppar komma med kiv, och hans mun ropar efter slag.

⁷Muromo webenzi ndiko kuparadzwa kwaro; Miromo yaro musungo womweya waro.

⁷Dårens mun är honom själv till olycka, och hans läppar äro en snara hans liv.

⁸Mashoko omucheri akaita sezvimedu zvinozipa, Zvinoburukira mukati-kati momuviri.

⁸Örontasslarens ord äro såsom läckerbitar och tränga ned till hjärtats innandömen.

⁹Naiye ane usimbe pakubata kwake, Munin'ina womuparadzi.

⁹Den som är försumlig i sitt arbete, han är allaredan en broder till rövaren.

¹⁰Zita raJehovha ishongwe yakasimba; Wakarurama anovangiramo ndokuchengetwa.

¹⁰HERRENS namn är ett starkt torn; den rättfärdige hastar dit och varder beskyddad.

¹¹fuma yomufumi ndiwo musha wake wakasimba, Uye sorusvingo rurefu pakufunga kwake.

¹¹Den rikes skatter äro honom en fast stad, höga murar likna de, i hans inbillning.

¹²moyo womunhu anozvikudza kuparadzwa kusati kwasvika; Kuzvininipisa kunotangira kukudzwa.

¹²Före fall går högmod i mannens hjärta, och ödmjukhet går före ära.

¹³Anopindura asati anzwa, Zvichava kwaari upenzi nokunyadziswa.

¹³Om någon giver svar, förrän han har hört, så tillräknas det honom såsom oförnuft och skam.

¹⁴Mweya womunhu unomusimbisa pakurwara kwake; Asi mweya wakaputsika ungamutswa nani?

¹⁴Mod uppehåller mannen i hans svaghet; men ett brutet mod, vem kan bära det?

¹⁵moyo wowakachenjera unowana zivo; Nzeve yowakachenjera inotsvaka zivo.

¹⁵Den förståndiges hjärta förvärvar kunskap, och de visas öron söka kunskap.

¹⁶Chipo chomunhu chinomuwanira nzvimbo, Chinomuisa pamberi pavakuru.

¹⁶Gåvor öppna väg för en människa och föra henne fram inför de store.

¹⁷Anotanga kutambirwa mhaka yake anenge akarurama , Asi wokwake anosvika womuferefeta.

¹⁷Den som först lägger fram sin sak har rätt; sedan kommer vederparten och uppdagar huru det är.

¹⁸Mijenya inogumisa kukakavara; Inotema chirevo pakati pavane simba.

¹⁸Lottkastning gör en ände på trätor, den skiljer mellan mäktiga män.

¹⁹Hama yatadzirwa inopfuura guta rakasimba; Kukakavara kwakafanana nezvipfigiso zveimba yamambo.

¹⁹En förorättad broder är svårare att vinna än en fast stad, och trätor äro såsom bommar för ett slott.

²⁰Dumbu romunhu rinogutiswa nezvibereko zvomuromo wake; Achagutiswa nezvakawanda zvemiromo yake.

²⁰Av sin muns frukt får envar sin buk mättad, han varder mättad av sina läppars gröda.

²¹Rurimi rune simba pamusoro porufu noupenyu; Vanoruda vachadya zvibereko zvarwo.

²¹Död och liv har tungan i sitt våld, de som gärna bruka henne få äta hennes frukt.

²²Awana mukadzi awana chinhu chakanaka, Avigirwa nyasha naJehovha.

²²Den som har funnit en rätt hustru, han har funnit lycka och har undfått nåd av HERREN.

²³Murombo anokumbira achinyengetera; Asi mufumi anopindura nehasha.

²³Bönfallande är den fattiges tal, men den rike svarar med hårda ord.

²⁴Munhu ane shamwari zhinji anoparadzwa; Asi shamwari iriko inonamatira kupfuura hama.

²⁴Den som ävlas att få vänner, han kommer i olycka; men vänner finnas, mer trogna än en broder.