¹Mwanakomana wangu, kana ukagamuchira mashoko angu, Nokuchengeta mirairo yangu kwauri;

¹Min son, om du tager emot mina ord och gömmer mina bud inom dig,

²Kuti urerekere nzeve yako iteerere uchenjeri, Nokurwadza moyo wako, kuti unzwisise;

²så att du låter ditt öra akta på visheten och böjer ditt hjärta till klokheten,

³Kana ukachemera kunzwisisa, Ukadanidzira nenzwi rako kuti uwane njere;

³ja, om du ropar efter förståndet och höjer din röst till att kalla på klokheten,

⁴Zvirokwazvo kana ukahutsvaka sesirivha, Ukahutsvakisisa sefuma yakavanzwa;

⁴Om du söker efter henne såsom efter silver och letar efter henne såsom efter en skatt,

⁵Ipapo uchanzwisisa kutya Jehovha, Nokuwana zivo yaMwari.

⁵då skall du förstå HERRENS fruktan, och Guds kunskap skall du då finna.

⁶nekuti Jehovha ndiye anopa uchenjeri; Mumuromo make munobuda zivo nenjere,

⁶Ty HERREN är den som giver vishet; från hans mun kommer kunskap och förstånd.

⁷Unovigira vakarurama uchenjeri chaihwo; Ndiye nhovo yavanofamba muzvokwadi;

⁷Åt de redliga förvarar han sällhet, han är en sköld för dem som vandra i ostrafflighet,

⁸nekuti anorinda makwara okururamisa, Nokuchengeta nzira yavatsvene vake.

⁸ty han beskyddar det rättas stigar, och sina frommas väg bevarar han.

⁹Ipapo uchanzwisisa kururama nokururamisa, Nokutendeka, idzo nzira dzose dzakanaka.

⁹Då skall du förstå rättfärdighet och rätt och redlighet, ja, det godas alla vägar.

¹⁰nekuti uchenjeri huchapinda mumoyo mako, Zivo ichafadza mweya wako;

¹⁰Ty visheten skall draga in i ditt hjärta och kunskapen kännas ljuvlig för din själ,

¹¹Kungwara kuchakurindira, Njere dzichakuchengeta;

¹¹eftertänksamheten skall vaka över dig, klokheten skall beskydda dig.

¹²Zvikurwire panzira yezvakaipa, Napavanhu vanotaura zvisakarurama;

¹²Så skall hon rädda dig från de ondas väg, från män som tala vad vrångt är,

¹³Vanorasha makwara okururama, Kuti vafambe nenzira dzerima;

¹³från dem som hava övergivit det rättas stigar. för att färdas på mörkrets vägar,

¹⁴Vanofarira kuita zvakaipa, Vanofadzwa nokunyengera kwezvakaipa.

¹⁴från dem som glädjas att göra om och fröjda sig åt ondskans vrånga väsen,

¹⁵Vane nzira dzakaminama, Vanotsauka pamakwara avo;

¹⁵från dem som gå på krokiga stiga och vandra på förvända vägar.

¹⁶Kuti zvikurwire kumukadzi wokumwe, Kumukadzi mutorwa, anobata kumeso namashoko ake.

¹⁶Så skall hon rädda dig ifrån främmande kvinnor, från din nästas hustru, som talar hala ord,

¹⁷Iye, anorasha shamwari youduku hwake, Achikangamwa sungano yaMwari wake.

¹⁷från henne som har övergivit sin ungdoms vän och förgätit sin Guds förbund.

¹⁸nekuti imba yake inonyura kurufu, Nenzira dzake kuvakafa;

¹⁸Ty en sådan sjunker med sitt hus ned i döden, och till skuggornas boning leda hennes stigar.

¹⁹Hakuna anopinda kwaari anozodzokazve; Havasviki panzira dzoupenyu;

¹⁹Ingen som har gått in till henne vänder åter Och hittar tillbaka till livets vägar.

²⁰Kuti ufambe nenzira yavakanaka, Uchengete makwara avakarurama.

²⁰Ja, så skall du vandra på de godas väg och hålla dig på de rättfärdigas stigar.

²¹nekuti vakarurama vachagara panyika, Vakakwana vachafambirapo.

²¹Ty de redliga skola förbliva boende i landet och de ostraffliga få stanna kvar däri.

²²Asi vakaipa vachaparadzwa panyika; Vanoita nokunyengedzera vachadzurwapo.

²²Men de ogudaktiga skola utrotas ur landet och de trolösa ryckas bort därur.