¹Mwanakomana wangu, usakangamwa kudzidzisa kwangu; Asi moyo wako ngauchengete mirairo yangu;

¹Min son, förgät icke min undervisning, och låt ditt hjärta bevara mina bud.

²nekuti zvichakuwedzera mazuva mazhinji, Namakore ohupenyu, norugare.

²Ty långt liv och många levnadsår och frid, mer och mer, skola de bereda dig.

³Rudo nezvokwadi ngazvirege kukusiya; Uzvisungire pamutsipa wako; Uzvinyore pabwendefa romoyo wako;

³Låt godhet och sanning ej vika ifrån dig; bind dem omkring din hals, skriv dem på ditt hjärtas tavla;

⁴Nokudaro uchawana nyasha nenjere dzakanaka Pamberi paMwari navanhu.

⁴så skall du finna nåd och få gott förstånd, i Guds och i människors ögon.

⁵Vimba naJehovha nomoyo wako wose, Urege kusendama panjere dzako.

⁵Förtrösta på HERREN av allt ditt hjärta, och förlita dig icke på ditt förstånd.

⁶Umutende panzira dzako dzose, Agoruramisa makwara ako ose.

⁶På alla dina vägar må du akta på honom, så skall han göra dina stigar jämna.

⁷Usazviti ndakachenjera; Itya Jehovha, ubve pane zvakaipa;

⁷Håll dig icke själv för vis; frukta HERREN, och fly det onda.

⁸Zvichava mushonga womuviri wako, Nezvimwiwa zvamafupa ako.

⁸Det skall vara ett hälsomedel för din kropp och en vederkvickelse för benen däri.

⁹Kudza Jehovha nezvaunazvo, Uye nezvitsva zvazvose zvawakawana;

⁹Ära HERREN med dina ägodelar! och med förstlingen av all din gröda,

¹⁰Ipapo matura ako achazadzwa nezvakawanda, Makate ako achapfachuka newaini itsva.

¹⁰så skola dina lador fyllas med ymnighet, och av vinmust skola dina pressar flöda över.

¹¹Mwanakomana wangu, usazvidza kuranga kwaJehovha; Usaneta nokuraira kwake.

¹¹Min son, förkasta icke HERRENS tuktan, och förargas icke, när du agas av honom.

¹²nekuti Jehovha anoraira mudikamwa wake; Sezvinoita baba mwanakomana wavo wavanofarira.

¹²Ty den HERREN älskar, den agar han, likasom en fader sin son, som han har kär.

¹³Munhu, awana uchenjeri, anomufaro, Naiye munhu, anowana njere.

¹³Säll är den människa som har funnit visheten, den människa som undfår förstånd.

¹⁴nekuti kuhuwana ihwo kunopfuura kuwana sirivha; Nokufuma nahwo kunopfuura kufuma nendarama.

¹⁴Ty bättre är att förvärva henne än att förvärva silver, och den vinning hon giver är bättre än guld.

¹⁵Hunokosha kupfuura korari; Hakune fuma yako ingaenzaniswa nahwo.

¹⁵Dyrbarare är hon än pärlor; allt vad härligt du äger går ej upp emot henne.

¹⁶Mazuva mazhinji ohupenyu ari muruoko rwahwo rworudyi; Muruoko rwahwo rworuboshwe mune fuma nokukudzwa.

¹⁶Långt liv bär hon i sin högra hand, i sin vänstra rikedom och ära.

¹⁷Nzira dzahwo inzira dzezvinofadza; Makwara ahwo ose ndoorugare.

¹⁷Hennes vägar äro ljuvliga vägar, och alla hennes stigar äro trygga.

¹⁸Ndiwo muti woupenyu kuna vanohunamatira; Mumwe nomumwe anohubata anomufaro.

¹⁸Ett livets träd är hon för dem som få henne fatt, och sälla må de prisa, som hålla henne kvar.

¹⁹Jehovha akateya pasi nouchenjeri; Wakasimbisa kudenga-denga nenjere.

¹⁹Genom vishet har HERREN lagt jordens grund, himmelen har han berett med förstånd.

²⁰Mvura iri makadzika yakadzutuka nezivo yake; Denga rose rakadonha dova.

²⁰Genom hans insikt bröto djupens vatten fram, och genom den låta skyarna dagg drypa ned.

²¹Mwanakomana wangu, ngazvirege kubva pameso ako; Chengeta uchenjeri chaihwo nekungwara.

²¹Min son, låt detta icke vika ifrån dina ögon, tag klokhet och eftertänksamhet i akt;

²²Ipapo zvichava upenyu hwomweya Noukomba pamutsipa wako.

²²så skola de lända din själ till liv bliva ett smycke för din hals.

²³Ipapo uchafamba nenzira yako wakasimba; Rutsoka rwako harungagumburwi.

²³Då skall du vandra din väg fram i trygghet, och din fot skall du då icke stöta.

²⁴Kana uchivata pasi haungatyi; Uye kana wavata pasi hope dzako dzichava dzakanaka.

²⁴När du lägger dig, skall intet förskräcka dig, och sedan du har lagt dig, skall du sova sött.

²⁵Usatya hako chivhunduso chinokuwira kamwe-kamwe, Kunyange kuparadzwa kwavakaipa, kana kuchisvika;

²⁵Du behöver då ej frukta för plötslig skräck, ej för ovädret, när det kommer över de ogudaktiga.

²⁶nekuti Jehovha achava chivimbo chako; Achachengeta rutsoka rwako, kuti rurege kubatwa.

²⁶Ty HERREN skall då vara ditt hopp, och han skall bevara din fot för snaran.

²⁷Munhu, akafanirwa, usaramba kumuitira zvakanaka Kana ruoko rwako ruchinge rune simba kuzviita.

²⁷Neka icke den behövande din hjälp, är det står i din makt att giva den.

²⁸Usati kunowokwako, Enda, ugodzokazve, Mangwana ndichakupa; Kana uchinge unazvopo.

²⁸Säg icke till din nästa: »Gå din väg och kom igen; i morgon vill jag giva dig», fastän du kunde strax.

²⁹Usafunga kuitira wokwako zvakaipa, Zvaanogara hake newe achikutenda.

²⁹Stämpla intet ont mot din nästa, när han menar sig bo trygg i din närhet.

³⁰Usarwa nomunhu pasina mhosva, Kana asina kukuitira zvakaipa.

³⁰Tvista icke med någon utan sak, då han icke har gjort dig något ont.

³¹Usagodora munhu anomanikidza; Usatevera kunyange nomumwe wemitovo yake.

³¹Avundas icke den orättrådige, och finn ej behag i någon av hans vägar.

³²nekuti mutsauki inyangadzi kuna Jehovha; Asi ano hukama navakarurama.

³²Ty en styggelse för HERREN är den vrånge, men med de redliga har han sin umgängelse.

³³Kutukwa naJehovha kuri mumba mowakaipa; Asi unoropafadza ugaro hwevakarurama.

³³HERRENS förbannelse vilar över den ogudaktiges hus, men de rättfärdigas boning välsignar han.

³⁴Kana vari vadadi, anovadadira, Asi vanozvininipisa anovaitira nyasha.

³⁴Har han att skaffa med bespottare, så bespottar också han; men de ödmjuka giver han nåd.

³⁵Vakachenjera vachagara nhaka yokukudzwa; Asi mapenzi anozviwanira kunyadziswa. Itya Jehovha, ubve pane zvakaipa;

³⁵De visa få ära till arvedel, men dårarna få uppbära skam.