¹Vongai Jehovha; nekuti wakanaka; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.

¹Tacken HERREN, ty han är god, ty hans nåd varar evinnerligen.

²Isiraeri zvino ngavati, tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.

²Så säge Israel, ty hans nåd varar evinnerligen.

³Imba yaAroni zvino ngaiti: Tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.

³Så säge Arons hus, ty hans nåd varar evinnerligen.

⁴Avo vanotya Jehovha zvino ngavati: Tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.

⁴Så säge de som frukta HERREN, ty hans nåd varar evinnerligen.

⁵Ndakadanidzira kuna Jehovha pakutambudzika kwangu, Jehovha paakandipindura, akandiisa pakafarikana.

⁵I mitt trångmål åkallade jag HERREN, och HERREN svarade mig och ställde mig på rymlig plats.

⁶Jehovha ari kurutivi rwangu; handingatyi; Munhu angandiiteiko?

⁶HERREN står mig bi, jag skall icke frukta; vad kunna människor göra mig?

⁷Jehovha ari kurutivi rwangu pakati pavanondibatsira; Saka ndichaona kukundwa kwavanondivenga.

⁷HERREN står mig bi, han är min hjälpare, och jag skall få se med lust på dem som hata mig.

⁸Zviri nani kutizira kuna Jehovha Pakuvimba nomunhu.

⁸Bättre är att taga sin tillflykt till HERREN än att förlita sig på människor.

⁹Zviri nani kutizira kuna Jehovha Pakuvimba namachinda.

⁹Bättre är att taga sin tillflykt till HERREN än att förlita sig på furstar.

¹⁰Vahedheni vose vakandikomba; Ndichavaparadza nezita raJehovha.

¹⁰Alla hedningar omringa mig, men i HERRENS namn skall jag förgöra dem.

¹¹Vakandikomba, zvirokwazvo, vakandikomba, Ndichavaparadza nezita raJehovha.

¹¹De omringa mig, ja, de omringa mig, men i HERRENS namn skall jag förgöra dem.

¹²Vakandikomba senyuchi; vakadzimwa somoto wemhinzwa; Ndichavaparadza nezita raJehovha.

¹²De omringa mig såsom bin, men de slockna såsom eld i törne; i HERRENS namn skall jag förgöra dem.

¹³Kundisundidzira wakandisundidzira iwe kuti ndiwe; Asi Jehovha akandibatsira.

¹³Man stöter mig hårdeligen, för att jag skall falla, men HERREN hjälper mig.

¹⁴Jehovha ndiye simba rangu norwiyo rwangu; Iye akava muponesi wangu.

¹⁴HERREN är min starkhet och min lovsång, och han blev mig till frälsning.

¹⁵inzwi rokufara nerokuponeswa riri mumatende avakarurama; Ruoko rworudyi rwaJehovha runokunda.

¹⁵Man sjunger med jubel om frälsning i de rättfärdigas hyddor: »HERRENS högra hand gör mäktiga ting.

¹⁶Ruoko rworudyi rwaJehovha rwakasimudzwa, Ruoko rworudyi rwaJehovha runokunda.

¹⁶HERRENS högra han upphöjer, HERRENS högra hand gör mäktiga ting.»

¹⁷Handingafi, asi ndichararama, Ndichadudzira mabasa aJehovha.

¹⁷Jag skall icke dö, utan leva och förtälja HERRENS gärningar.

¹⁸Kundiranga Jehovha akandiranga; Asi haana kundiisa pakufa.

¹⁸Väl tuktade mig HERREN, men han gav mig icke åt döden.

¹⁹Ndizarurirei masuwo okururama; Ndichapinda nawo, ndivonge Jehovha.

¹⁹Öppnen för mig rättfärdighetens portar; jag vill gå in genom dem och tacka HERREN.

²⁰iri ndiro suwo raJehovha; Vakarurama vachipinda naro.

²⁰Detta är HERRENS port, de rättfärdiga skola gå in genom den.

²¹Ndichakuvongai, nekuti makandipindura, Mukava muponesi wangu.

²¹Jag tackar dig för att du svarade mig och blev mig till frälsning.

²²Ibwe rakaraswa navavaki Ndiro rakazova musoro wekona.

²²Den sten som byggningsmännen förkastade har blivit en hörnsten.

²³Ichi chinhu chakabva kuna Jehovha; Zvinoshamisa kana tichizviona.

²³Av HERREN har den blivit detta; underbart är det i våra ögon.

²⁴Rino izuva rakaitwa naJehovha; Ngatifare kwazvo tirifarire.

²⁴Detta är den dag som HERREN har gjort; låtom oss på den fröjdas och vara glada.

²⁵Tiponesei zvino, Jehovha ndizvo zvatinonyengetera; Jehovha, tipei mufaro ndizvo zvatinonyengetera.

²⁵Ack HERRE, fräls! Ack HERRE, låt väl gå!

²⁶Akaropafadzwa iye anouya nezita raJehovha; Takaropafadzwa tiri mumba maJehovha.

²⁶Välsignad vare han som kommer, i HERRENS namn. Vi välsigna eder från HERRENS hus.

²⁷Jehovha ndiye Mwari, ndiye akativhenekera; Sungirai chibayiro namabote ipo panyanga dzearitari pamene.

²⁷HERREN är Gud, och han gav oss ljus. Ordnen eder i högtidsled, med lövrika kvistar i händerna, fram till altarets horn.

²⁸imwi muri Mwari wangu, ndichakuvongai; Muri Mwari wangu, ndichakukudzai.

²⁸Du är min Gud, och jag vill tacka dig; min Gud, jag vill upphöja dig.

²⁹Vongai Jehovha; nekuti akanaka; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.

²⁹Tacka HERREN, ty han är god, ty hans nåd varar evinnerligen.