¹Hareruya! Rumbidzai zita raJehovha; Murumbidzei, imwi varanda vaJehovha;

¹Halleluja! Loven HERRENS namn, loven det, i HERRENS tjänare,

²imwi mumire mumba maJehovha, Muvazhe dzeimba yaMwari wedu.

²I som stån i HERRENS hus, i gårdarna till vår Guds hus.

³Rumbidzai Jehovha; nekuti Jehovha akanaka; Imbirai zita rake nziyo dzokurumbidza; nekuti ndizvo zvinofadza.

³Loven HERREN, ty HERREN är god, lovsjungen hans namn, ty det är ljuvligt.

⁴nekuti Jehovha akazvisanangurira Jakove, NaIsiraeri kuti ave fuma yake chaiyo.

⁴Se, HERREN har utvalt Jakob åt sig, Israel till sin egendom.

⁵nekuti ndinoziva kuti Jehovha . mukuru, Uye kuti Ishe wedu ari kumusoro kwavamwari vose.

⁵Ty jag vet att HERREN är stor, att vår Herre är förmer än alla gudar.

⁶Zvose zvaakada kuita Jehovha akazviita, Kudenga napasi, nomumakungwa napakadzika pose.

⁶HERREN kan göra allt vad han vill, i himmelen och på jorden, i haven och i alla djup;

⁷Anokwidza makore pamigumo yapasi; Anoita mheni kuuyisa mvura; Anobudisa mhepo panovigwa fuma yake.

⁷han som låter regnskyar stiga upp från jordens ända, han som låter ljungeldar komma med regn och för vinden ut ur dess förvaringsrum;

⁸Ndiye akaparadza matangwe Avanhu neezvipfuwo.

⁸han som slog de förstfödda i Egypten, både människor och boskap;

⁹Akatuma zviratidzo nezvishamiso mukati mako, iwe Egipita, Pamusoro paFarao napamusoro pavaranda vake vose.

⁹han som sände tecken och under över dig, Egypten, över Farao och alla hans tjänare;

¹⁰Ndiye akaparadza ndudzi zhinji, Nokuuraya madzimambo anesimba.

¹⁰han som slog stora folk och dräpte mäktiga konungar:

¹¹Sihoni mambo wavaAmori, NaOgi mambo weBhashani, Noushe hwose bweKanani;

¹¹Sihon, amoréernas konung, och Og, konungen i Basan, med alla Kanaans riken,

¹²Akapa nyika yavo ive nhaka, Ive nhaka yaIsiraeri vanhu vake.

¹²och gav deras land till arvedel, till arvedel åt sitt folk Israel.

¹³Zita renyu, Jehovha, riripo nokusingaperi; Munorangarirwa Jehovha, kusvikira kumarudzi namarudzi.

¹³HERRE, ditt namn varar evinnerligen, HERRE, din åminnelse från släkte till släkte.

¹⁴nekuti Jehovha achatonga vanhu vake, Nokuzvidemba pamusoro pavaranda vake.

¹⁴Ty HERREN skaffar rätt åt sitt folk, och över sina tjänare förbarmar han sig.

¹⁵Zvifananidzo zvavahedheni isirivha nendarama, Mubato wamaoko avanhu.

¹⁵Hedningarnas avgudar äro silver och guld, verk av människohänder.

¹⁶Zvinemiromo, asi hazvitauri; Nameso zvinawo, asi hazvioni;

¹⁶De hava mun och tala icke, de hava ögon och se icke,

¹⁷Zvinenzeve, asi hazvinzwi; Hakuna kufema pamiromo yazvo.

¹⁷de hava öron och lyssna icke till, och ingen ande är i deras mun.

¹⁸Vanozviita vachafanana nazvo; Zvirokwazvo, navose vanovimba nazvo.

¹⁸De som hava gjort dem skola bliva dem lika, ja, alla som förtrösta på dem.

¹⁹imwi veimba yalsiraeri, rumbidzai Jehovha; imwi veimba yaAroni, rumbidzai Jehovha;

¹⁹I av Israels hus, loven HERREN; I av Arons hus, loven HERREN;

²⁰imwi veimba yaRevhi, rumbidzai Jehovha; imwi vanotya Jehovha, rumbidzai Jehovha.

²⁰I av Levis hus, loven HERREN; I som frukten HERREN, loven HERREN.

²¹Jehovha ngaarumbidzwe paZiyoni, Iye agere Jerusaremu. Hareruya!

²¹Lovad vare HERREN från Sion, han som bor i Jerusalem! Halleluja!