¹teererai nenzeve, Mufudzi waIsiraeri, Iyemi munotungamirira Josefa seboka rezvipfuwo; imwi mugere pakati pamakerubhi, penyai!

¹För sångmästaren, efter »Liljor»; ett vittnesbörd; av Asaf; en psalm.

²Mutsai simba renyu pamberi paEfuremu naBhenjamini naManase, Muuye kuzotirwira.

²Lyssna, du Israels herde, du som leder Josef såsom din hjord; du som tronar på keruberna, träd fram i glans.

³Tidzosereizve, Mwari; Penyesai chiso chenyu, isu tiponeswe.

³Låt din makt vakna upp till att gå framför Efraim och Benjamin och Manasse, och kom till vår frälsning.

⁴Jehovha, Mwari wehondo, Muchatsamwira munyengetero wavanhu venyu kusvikira rinhiko?

⁴Gud, upprätta oss, och låt ditt ansikte lysa, så att vi varda frälsta.

⁵Makavadyisa zvokudya zvemisodzi, Nokuvamwisa misodzi yakawanda kwazvo.

⁵HERRE Gud Sebaot, huru länge skall du vredgas vid ditt folks bön?

⁶Makatiita chinhu chinoitirwa nharo navatigere navo; Vavengi vedu vanotiseka pakati pavo.

⁶Du har låtit dem äta tårebröd och givit dem tårar att dricka i fullt mått.

⁷Tidzosereizve, Mwari wehondo; Penyesai chiso chenyu, isu tiponeswe.

⁷Du gör oss till ett trätoämne för våra grannar, och våra fiender bespotta oss.

⁸Makandotora muzambiringa paEgipita; Makadzinga vahedheni, mukausima.

⁸Gud Sebaot, upprätta oss, och låt ditt ansikte lysa, så att vi varda frälsta.

⁹Makaugadzirira, Ukabata kwazvo, ukazadza nyika.

⁹Ett vinträd flyttade du från Egypten, du förjagade hedningarna och planterade det.

¹⁰Makomo akafukidzwa nomumvuri wawo, Nemisidhari yaMwari namatavi awo.

¹⁰Du röjde rum för det, och det slog rötter och uppfyllde landet.

¹¹Wakatandisa matavi awo kusvikira pagungwa, Namashizha awo kusvikira kuRwizi.

¹¹Bergen blevo betäckta av dess skugga och Guds cedrar av dess rankor;

¹²Makaputsireiko mhanda dzawo, Kuti vose vanopfuura nenzira vautanhe?

¹²det utbredde sina revor ända till havet och sina telningar intill floden.

¹³Nguruve yomudondo inouparadza, Mhuka dzesango dzinoudya.

¹³Varför har du då brutit ned dess hägnad, så att alla vägfarande riva till sig därav?

¹⁴Dodzokai henyu, Mwari wehondo, Tarirai muri kudenga, muone, muve nehanya nomuzambiringa uyu.

¹⁴Vildsvinet från skogen frossar därpå, och djuren på marken äta därav.

¹⁵Muchengete chakasimwa noruoko rwenyu rworudyi, Nomwanakomana, wamakazvirerera.

¹⁵Gud Sebaot, vänd åter, skåda ned från himmelen och se härtill, och låt dig vårda om detta vinträd.

¹⁶Wapiswa nomoto, watemwa; vanopera nokutuka kwechiso chenyu.

¹⁶Skydda trädet som din högra hand har planterat, och den son som du har fostrat åt dig.

¹⁷Ruoko rwenyu ngaruve pamusoro pomunhu woruoko rwenyu rworudyi, Pamusoro poMwanakomana womunhu, wamakazvirerera.

¹⁷Det är förbränt av eld och kringhugget; för ditt ansiktes näpst förgås de.

¹⁸Ipapo hatingazobvi kwamuri; Tiraramisei isu, tigodana zita renyu.

¹⁸Håll din hand över din högra hands man, över den människoson som du har fostrat åt dig.

¹⁹Tidzosereizve, Jehovha Mwari wehondo; Penyesai chiso chenyu, isu tiponeswe.

¹⁹Då skola vi icke vika ifrån dig; behåll oss vid liv, så skola vi åkalla ditt namn.

²⁰HERRE Gud Sebaot, upprätta oss; låt ditt ansikte lysa, så att vi varda frälsta.