Shona

Tagalog 1905

Psalms

130

1Ndakadanidzira kwamuri, Jehovha, ndiri makadzika.
1Mula sa mga kalaliman ay dumaing ako sa iyo, Oh Panginoon.
2Ishe inzwai inzwi rangu; Nzeve dzenyu ngadziteerere inzwi rokukumbira kwangu.
2Panginoon, dinggin mo ang aking tinig: pakinggan ng iyong mga pakinig ang tinig ng aking mga pamanhik.
3Dai imwi Jehovha, mairangarira zvisakarurama, Ndianiko airamba amire, Ishe?
3Kung ikaw, Panginoon, magtatanda ng mga kasamaan, Oh Panginoon, sinong tatayo?
4Asi kukangamwirwa kuriko kwamuri, Kuti vanhu vakutyei.
4Nguni't may kapatawarang taglay ka, upang ikaw ay katakutan.
5Ndinorindira Jehovha, mweya wangu unorindira; Ndinotarira shoko rake.
5Aking hinihintay ang Panginoon, hinihintay ng aking kaluluwa, at sa kaniyang salita ay umaasa ako.
6Mweya wangu unorindira Ishe, Kupfuura varindi vanorindira rungwanani; Zvirokwazvo, kupfuura varindi vanorindira rungwanani.
6Hinihintay ng aking kaluluwa ang Panginoon, ng higit kay sa paghihintay ng bantay sa umaga; Oo, higit kay sa bantay sa umaga.
7imwi Isiraeri, tarirai kuna Jehovha; .Sokuti kuna Jehovha kune tsitsi, Uye kwaari kunokudzikunurwa kukuru.
7Oh Israel, umasa ka sa Panginoon; sapagka't sa Panginoon ay may kagandahang-loob.
8Iye achadzikunura Isiraeri Panezvisakarurama zvake zvose.
8At kaniyang tutubusin ang Israel sa lahat niyang kasamaan.