¹Usagodora vanhu vakaipa; Usashuva kuva pakati pavo.

¹Kötülere imrenme,Onlarla birlikte olmayı isteme.

²nekuti moyo yavo inorangarira kuparadza; Nemiromo yavo inotaura zvakashata.

²Çünkü yürekleri zorbalık tasarlar,Dudakları belalardan söz eder.

³Imba inovakwa nouchenjeri; Inosimbiswa nenjere.

³Ev bilgelikle yapılır,Akılla pekiştirilir.

⁴Nezivo dzimba dzomukati dzinozadzwa Nefuma yose inokosha inofadza.

⁴Bilgi sayesinde odalarıHer türlü değerli, güzel eşyayla dolar.

⁵Munhu akachenjera ane simba; Zvirokwazvo, munhu wezivo anowedzera simba

⁵Bilgelik güçten,Bilgi kaba kuvvetten üstündür. üstündür›› (bkz. Septuaginta), Masoretik metin ‹‹Bilge güçlü olur, bilgi sahibi gücünü artırır.››

⁶nekuti anofanira kurwa pfumo amborairirwa nouchenjeri; Asi kuna varairiri vazhinji ndiko kune ruponeso.

⁶Savaşmak için yöntem,Zafer kazanmak için birçok danışman gerekli.

⁷Uchenjeri hahusvikirwi nebenzi; Harishamisi muromo waro padare.

⁷Ahmak için bilgelik ulaşılamayacak kadar yüksektir,Kent kurulunda ağzını açamaz.

⁸Anorangarira kuita zvakaipa, Achanzi navanhu mwene wezvakashata.

⁸Kötülük tasarlayan kişiDüzenbaz olarak bilinecektir.

⁹Mufungo woupenzi zvivi; Mudadi anonyangadza vanhu.

⁹Ahmakça tasarılar günahtır,Alaycı kişiden herkes iğrenir.

¹⁰Kana ukapera simba nezuva rokutambudzika, Simba rako ishoma.

¹⁰Sıkıntılı günde cesaretini yitirirsen,Gücün kıt demektir.

¹¹Rwira vanoiswa kurufu; Novourawa usarega kuvadzosa.

¹¹Ölüm tehlikesi içinde olanları kurtar,Ölmek üzere olanları esirge.

¹²Kana ukati, Tarira, hatina kuzviziva; Ko iye anoidza moyo, haazvioni here? Naiye anochengeta mweya wako, haazvizivi here? Ko iye haangadzoaeri mumwe nomumwe zvakaenzana nebasa rake here?

¹²‹‹İşte bunu bilmiyordum›› desen de,İnsanın yüreğindekini bilen sezmez mi?Senin canını koruyan anlamaz mı?Ödetmez mi herkese yaptığını?

¹³Mwanakomana wangu, idya uchi, nekuti hwakanaka; Nomusvi unozipa pamukamwa wako.

¹³Oğlum, bal ye, çünkü iyidir,Süzme bal damağa tatlı gelir.

¹⁴Uchaona kuti ndizvo zvichaita uchenjeri kumweya wako; Kana wahuwana, mubayiro uchavapo, Nezvawakatarira hazvingaparadzwi.

¹⁴Bilgelik de canın için öyledir, bilmiş ol.Bilgeliği bulursan bir geleceğin olurVe umudun boşa çıkmaz.

¹⁵Iwe munhu akaipa, usavandira panogara wakarurama; Usaparadza paanozorora.

¹⁵Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma,Konutunu yıkmaya kalkma.

¹⁶nekuti munhu akarurama angawa kanomwe, achisimukazve; Asi vakaipa vanowisirwa pasi nenjodzi.

¹⁶Çünkü doğru kişi yedi kez düşse yine kalkar,Ama kötüler felakette yıkılır.

¹⁷Usafarisisa kana muvengi wako achiwa; Kana achiwisirwa pasi, moyo wako ngaurege kufara.

¹⁷Düşmanın düşüşüne keyiflenme,Sendelemesine sevinme.

¹⁸Kuti Jehovha arege kuzviona, zvisamufadza, Akazodzora kutsamwa kwake kwaari.

¹⁸Yoksa RAB görür ve hoşnut kalmazVe düşmanına duyduğu öfke yatışır.

¹⁹Usatsamwa nokuda kwavaiti vezvakaipa; Uye usagodora vakaipa.

¹⁹Kötülük edenlere kızıp üzülme,Onlara özenme.

²⁰nekuti munhu akaipa haana mubayiro; Mwenje wakaipa uchadzimwa.

²⁰Çünkü kötülerin geleceği yok,Çırası sönecek onların.

²¹Mwanakomana wangu, itya Jehovha namambo; Usafambidzana navanongoshanduka shanduka.

²¹Oğlum, RABbe ve krala saygı göster,Onlara başkaldıranlarla arkadaşlık etme.

²²nekuti nhamo yavo ichamuka pakarepo; Nokuguma kwamakore avo, ndiani achazviziva?

²²Çünkü onlar ansızın felakete uğrar,İnsanın başına ne belalar getireceklerini kim bilir?

²³Zvirevo izviwo zvakabva kuna vakachenjera, Kutsaura vanhu pakutonga hazvina kunaka

²³Şunlar da bilgelerin sözleridir:Yargılarken yan tutmak iyi değildir.

²⁴Anoti kune wakaipa, Akarurama, Vanhu vachamutuka, nendudzi dzichamusema.

²⁴Kötüye, ‹‹Suçsuzsun›› diyen yargıcıHalklar lanetler, uluslar kınar.

²⁵Asi vanomuraira, vachaitirwa zvakanaka; ropafadzo yakanaka ichauya pamusoro pavo.

²⁵Ne mutlu suçluyu mahkûm edene!Herkes onu candan kutlar.

²⁶Anopindura namashoko akarurama, unotsvoda nemiromo.

²⁶Dürüst yanıtGerçek dostluğun işaretidir. ‹‹Dürüst yanıt veren dudakları öper.››

²⁷Gadzira basa rako kunze, Uzvigadzirire iro pamunda; Pashure ugovaka imba yako.

²⁷İlkin dışardaki işini bitirip tarlanı hazırla,Ondan sonra evini yap.

²⁸Usava chapupu chinopomera wokwako asina mhosva; Usanyengedzera nemiromo yako.

²⁸Başkalarına karşı nedensiz tanıklık etmeVe dudaklarınla aldatma.

²⁹Usati, Sezvaakandiitira, ndizvo zvandichamuitirawo; Ndicharipira munhu sezvaakaita iye.

²⁹‹‹Bana yaptığını ben de ona yapacağım,Ödeteceğim bana yaptığını›› deme.

³⁰Ndakapfuura napamunda wesimbe, Napamunda wemizambiringa womunhu anoshaiwa njere;

³⁰Tembelin tarlasından,Sağduyudan yoksun kişinin bağından geçtiğimde

³¹Tarirai, akanga angomera mhinzwa chete; Munda wose wakange wakafukidzwa norukato, Norusvingo rwawo rwamabwe rwakanga rwakoromoka.

³¹Her yanı dikenlerin, otlarınKapladığını gördüm;Taş duvar da yıkılmıştı.

³²Ipapo ndakacherekedza, ndikanatsofunga; Ndakaona, ndikadzidziswa.

³²Gördüklerimi derin derin düşündüm,Seyrettiklerimden ibret aldım.

³³Kumbovata zvishomanene, kumbotsumwaira zvishomanene, Kumbofungatira maoko zvishomanene, ndizorore;

³³‹‹Biraz kestireyim, biraz uyuklayayım,Ellerimi kavuşturup şöyle bir uyuyayım›› demeye kalmadan,

³⁴Saizvozvo urombo hwako huchasvika segororo, Nokushaiwa kwako somunhu akashonga nhumbi dzokurwa.

³⁴Yokluk bir haydut gibi,Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.