¹Kana ukagara pakudya pamwechete nomubati, Cherekedza zvakanaka zviri pamberi pako;

¹Bir önderle yemeğe oturduğundaÖnüne konulana dikkat et.

²Uzvigure huro dzako, Kana uri munhu wamadyo

²İştahına yenilecek olursan,Daya bıçağı kendi boğazına.

³Usapanga zvinozipa zvake, nekuti zvokudya izvo zvinonyengedzera.

³Onun lezzetli yemeklerini çekmesin canın,Böyle yemeğin ardında hile olabilir.

⁴Usazvinetsa kuwana fuma; Rega huchenjeri hwako.

⁴Zengin olmak için didinip durma,Çıkar bunu aklından.

⁵Unoda kuzvitarira nameso ako? Zvaenda! nekuti zvirokwazvo fuma inozviitira mapapiro, Segondo rinobhururukira kudenga

⁵Servet göz açıp kapayana dek yok olur,Kanatlanıp kartal gibi göklere uçar.

⁶Usadya zvokudya zvomunhu anoruchiva; Kana kupanga zvinozipa zvake.

⁶Cimrinin verdiği yemeği yeme,Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.

⁷nekuti sezvaanofunga mumoyo make, ndozvaakaita; Anoti kwauri, Chidya, chimwa; , Asi moyo wake haune hanya newe.

⁷Çünkü yediğin her şeyin hesabını tutar,‹‹Ye, iç›› der sana,Ama yüreği senden yana değildir.

⁸Musuva wawadya, uchaurutsazve, Ukarashikirwa namashoko ako akanaka.

⁸Yediğin azıcık yemeği kusarsın,Söylediğin güzel sözler de boşa gider.

⁹Usataura paunonzwikwa nebenzi; nekuti richazvidza uchenjeri hwamashoko ako.

⁹Akılsıza öğüt vermeye kalkma,Çünkü senin sözlerindeki sağduyuyu küçümser.

¹⁰Usabvisa muganhu wekare; Uye usapinda paminda yenherera;

¹⁰Eski sınır taşlarının yerini değiştirme,Öksüzlerin toprağına el sürme.

¹¹nekuti Mudzikunuri wavo ane simba; Iye uchavarwira pamhaka dzavo newe.

¹¹Çünkü onların Velisi güçlüdürVe onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.

¹²moyo wako ushingaire kudzidziswa, Nenzeve dzako kunzwa mashoko ezivo.

¹²Uyarıları zihnine işle,Bilgi dolu sözlere kulak ver.

¹³Usarega kuranga mwana; nekuti kunyange ukamurova neshamhu, haangafi.

¹³Çocuğunu terbiye etmekten geri kalma,Onu değnekle dövsen de ölmez.

¹⁴Umurove neshamhu, Ugorwira mweya wake paSheori.

¹⁴Onu değnekle döversen,Canını ölüler diyarından kurtarırsın.

¹⁵Mwanakomana wangu, kana moyo wako wochenjera, Nomoyo wangu uchafarawo.

¹⁵Oğlum, bilge yürekli olursan,Benim yüreğim de sevinir.

¹⁶Zvirokwazvo, itsvo dzangu dzichafarisisa, Kana miromo yako ichitaura zvinhu zvakarurama.

¹⁶Dudakların doğru konuştuğundaGönlüm de coşar.

¹⁷moyo wako ngaurege kugodora vatadzi; Asi utye Jehovha mazuva ose.

¹⁷Günahkârlara imrenmektense,Sürekli RAB korkusunda yaşa.

¹⁸nekuti zvirokwazvo mubayiro uripo; Chawakatarira hachingaparadzwi.

¹⁸Böylece bir geleceğin olurVe umudun boşa çıkmaz.

¹⁹Inzwa, iwe mwanakomana wangu, uchenjere, Ururamise moyo wako munzira.

¹⁹Oğlum, dinle ve bilge ol,Yüreğini doğru yolda tut.

²⁰Usava pakati pavanokarira waini, Pakati pavanokarira nyama.

²⁰Aşırı şarap içenlerle,Ete düşkün oburlarla arkadaşlık etme.

²¹nekuti mumwi neane madyo vachava varombo; Hope dzichapfekedza munhu mamvemve.

²¹Çünkü ayyaş ve obur kişi yoksullaşır,Uyuşukluk da insana paçavra giydirir.

²²Teerera baba vako vakakubereka; Usazvidza mai vako kana vachembera.

²²Sana yaşam veren babanın sözlerine kulak ver,Yaşlandığı zaman anneni hor görme.

²³Tenga zvokwadi, urege kuzoitengesazve; Uye tenga uchenjeri nedzidzo nenjere.

²³Gerçeği satın al ve satma;Bilgeliği, terbiyeyi, aklı da.

²⁴Baba vovakarurama vachafara kwazvo; Uye akabereka mwana akachenjera, achafadzwa naye.

²⁴Doğru kişinin babası coştukça coşar,Bilgece davranan oğulun babası sevinir.

²⁵Baba vako namai vako ngavafare, Mai vakakubereka ngavafare kwazvo.

²⁵Annenle baban seninle coşsun,Seni doğuran sevinsin.

²⁶Mwanakomana wangu, ndipe moyo wako; Meso ako ngaafarire nzira dzangu.

²⁶Oğlum, beni yürekten dinle,Gözünü gittiğim yoldan ayırma.

²⁷nekuti chifeve igoronga rakadzika; Nomukadzi wokumwe gomba rakamanikana.

²⁷Çünkü fahişe derin bir çukur,Ahlaksız kadın dar bir kuyudur.

²⁸Zvirokwazvo anovandira segororo; Anowedzera vanyengedzeri pakati pavanhu.

²⁸Evet, soyguncu gibi pusuda beklerVe birçok erkeği yoldan çıkarır.

²⁹Ndiani ane: Urombo? Ndiani ane: Urombo? Ndiani anokukakavara? Ndiani anokuchema? Ndiani anemavanga pasina mhaka? Ndiani ane meso akatsvuka?

²⁹Ah çeken kim? Vah çeken kim?Kimdir çekişip duran?Yakınan kim? Boş yere yaralanan kim?Gözleri kanlı olan kim?

³⁰Ndivo vanogarisa pawaini; Ivo vanondotsvaka waini yavhenganiswa.

³⁰İçmeye oturup kalkamayanlar,Karışık şarapları denemeye gidenlerdir.

³¹Usatarira waini kana yakatsvuka, Kana ichivaima mumukombe, Kana ichitapira pakumwiwa.

³¹Şarabın kızıl rengine,Kadehte ışımasına,Boğazdan aşağı süzülüvermesine bakma.

³²Pakupedzisira inoruma senyoka, Inobaya semvumbi.

³²Sonunda yılan gibi ısırır,Engerek gibi sokar.

³³Meso ako achaona zvisingazikamwi, moyo wako uchabudisa zvisakarurama.

³³Gözlerin garip şeyler görür,Aklından ahlaksızlıklar geçer.

³⁴Zvirokwazvo uchava somunhu avete pasi mukati megungwa, Kana soavete pamusoro pedanda rechikepe.

³⁴Kendini kâh denizin ortasında,Kâh gemi direğinin tepesinde yatıyor sanırsın.

³⁵Uchati, Vakandirova, asi handina kurwadziwa, Vakandirova, asi handina kuzvinzwa; Ndichapepuka rinhiko? Ipapo ndichandoitsvakazve.

³⁵‹‹Dövdüler beni ama incinmedim,Vurdular ama farketmedim›› dersin,‹‹Yeniden içmek için ne zaman ayılacağım?››