¹Zita rakanaka rinofanira kutsa­nangurwa kupfuura fuma zhinji; Uye kudikamwa kupfuura sirivha nendarama.

¹İyi ad büyük servetten,Saygınlık gümüş ve altından yeğdir.

²Vafumi navarombo vanosangana pamwechete; Jehovha ndiye muiti wavo vose.

²Zenginle yoksulun ortak yönü şu:Her ikisini de RAB yarattı.

³Munhu akangwara anoona zvakaipa, ndokuvanda; Asi vasina mano vanopfuura havo, ndokuwira munjodzi.

³İhtiyatlı kişi tehlikeyi görünce saklanır,Bönse öne atılır ve zarar görür.

⁴Mubayiro wokuzvininipisa nokutya Jehovha Ifuma nokukudzwa noupenyu.

⁴Alçakgönüllülüğün ve RAB korkusunun ödülü,Zenginlik, onur ve yaşamdır.

⁵mhinzwa nemisungo zviri panzira yousakarurama; Asi anochengeta mweya wake achagara kure nazvo.

⁵Kötünün yolu diken ve tuzakla doludur.Canını korumak isteyen bunlardan uzak durur.

⁶Rovedza mwana nzira yaanofanira kufamba nayo, Ipapo kunyange akwegura haangatsauki pairi.

⁶Çocuğu tutması gereken yola göre yetiştir,Yaşlandığında o yoldan ayrılmaz.

⁷Mufumi anobata ushe pamusoro pomurombo; Anotora chikwereti, muranda, wowakamupa chikwereti.

⁷Zengin yoksullara egemen olur,Borç alan borç verenin kulu olur.

⁸Unodzvara zvakaipa, uchacheka dambudziko; Shamhu yokutsamwa kwake ichanyangarika.

⁸Fesat eken dert biçer,Gazabının değneği yok olur.

⁹Ane moyo munyoro acharopafadzwa; nekuti anopa varombo zvokudya zvake.

⁹Cömert olan kutsanır,Çünkü yemeğini yoksullarla paylaşır.

¹⁰Dzinga mudadi, kukakavara kugoendawo; Nenharo nokunyadzwa zvichaguma.

¹⁰Alaycıyı kov, kavga biter;Çekişme ve aşağılamalar da sona erer.

¹¹Anoda kuchena komoyo, Neane miromo inofadza, mambo achava shamwari yake.

¹¹Yürek temizliğini ve güzel sözleri seven,Kralın dostluğunu kazanır.

¹²Meso aJehovha anochengeta ane zivo; Asi achakonesa mashoko omunhu anonyengedzera.

¹²RAB bilgiyi gözetip korur,Hainin sözlerini ise altüst eder.

¹³Simbe inoti, Kune shumba kunze, Ndingaurawa pakati penzira dzomumusha.

¹³Tembel der ki, ‹‹Dışarda aslan var,Sokağa çıksam beni parçalar.››

¹⁴Muromo wavakadzi vokumwe igomba rakadzika; Anotsamwirwa naJehovha achawiramo.

¹⁴Sokak kadınının ağzı dipsiz çukur gibidir,RABbin gazabına uğrayan oraya düşer.

¹⁵Upenzi hunonamatira mumoyo womwana; Asi shamhu yokurairira ichahudzingira kure naye.

¹⁵Akılsızlık çocuğun öz yapısındadır,Değnekle terbiye edilirse akılsızlıktan uzaklaşır.

¹⁶Anomanikidza murombo, anomufumisa; Anopa mufumi zvipo, anongomushaisa.

¹⁶Servetini büyütmek için yoksulu ezenleZengine armağan verenin sonu yoksulluktur.

¹⁷Rerekera nzeve yako, unzwe mashoko owakachenjera, moyo wako urangarire zivo yangu.

¹⁷Kulak ver, bilgelerin sözlerini dinle,Öğrettiğimi zihnine işle.

¹⁸nekuti chinhu chakanaka, kana uchigara nazvo mukati mako, Ngazvigare pamwechete pamiromo yako.

¹⁸Sözlerimi yüreğinde saklarsan mutlu olursun,Onlar hep hazır olsun dudaklarında.

¹⁹Ndakakuzivisa, iyewe, izvozvo nhasi, Kuti uvimbe naJehovha.

¹⁹RABbe güvenmen içinBugün bunları sana, evet sana da bildiriyorum.

²⁰Handina kukunyorera mashoko akaisvonaka here, Okurairira nezivo here?

²⁰Senin için otuz söz yazdım,Bilgi ve öğüt sözleri...

²¹Kuti uziviswe kwazvo mashoko ezvokwadi, Kuti udzosere mashoko ezvokwadi kuna vanokutuma here?

²¹Öyle ki, güvenilir, doğru sözleri bilesin,Böylece seni gönderene güvenilir yanıt verebilesin.

²²Usatorera murombo, nekuti murombo; Usamanikidza anotambudzika pasuwo;

²²Yoksulu, yoksul olduğu için soymaya kalkma,Düşkünü mahkemede ezme. Masoretik metinde geçmemektedir.

²³nekuti Jehovha achavarwira pamhaka dzavo, Nokutadzira upenyu hwevanovatadzira.

²³Çünkü onların davasını RAB yüklenecekVe onları soyanların canını alacak.

²⁴Usashamwaridzana nomunhu anotsamwa; Usafambidzana nomunhu ane hasha;

²⁴Huysuz kişiyle arkadaşlık etme;Tez öfkelenenle yola çıkma.

²⁵Kuti urege kudzidza tsika dzake, Uteyire mweya wako musungo.

²⁵Yoksa onun yollarına alışır,Kendini tuzağa düşmüş bulursun.

²⁶Usava mumwe wavanozvisunga noruoko, Kana vakazviita rubatso nokuda kwechikwereti.

²⁶El sıkışıpBaşkasının borcuna kefil olmaktan kaçın.

²⁷Kana usina chaungaripa nacho, Uchagokutorereiko nhovo dzako pasi pako?

²⁷Ödeyecek paran olmazsa,Altındaki döşeğe bile el koyarlar.

²⁸Usabvisa muganhu wekare, Wakaiswapo namadzibaba ako.

²⁸Atalarının belirlediğiEski sınır taşlarının yerini değiştirme.

²⁹Unoona munhu anoshingaira pabasa rake here? Achamira pamberi pamadzimambo; Haangamiri pamberi pavanhu vasingazikamwi.

²⁹İşinde usta birini görüyor musun?Öylesi sıradan kişilere değil,Krallara bile hizmet eder.