Shona

Turkish

Psalms

114

1Pakubuda kwaIsiraeri Imba yaJakove ichibuda pakati pavanhu vakanga vanorumwe rurimi;
1İsrail Mısırdan çıktığında,Yakupun soyu yabancı dil konuşan bir halktan ayrıldığında,
2Judha akaitwa imba yake tsvene, Nalsiraeri ushe hwake.
2Yahuda Rabbin kutsal yeri oldu,İsrail de Onun krallığı.
3Gungwa rakazviona, rikatiza; Joridhani rwakadzokera shure.
3Deniz olanı görüp geri çekildi,Şeria Irmağı tersine aktı.
4Makomo akapembera samakondobwe, Nezvikomo samakwayana.
4Dağlar koç gibi,Tepeler kuzu gibi sıçradı.
5Unonzweiko iwe gungwa, zvaunotiza iwe? Newe Joridhani, zvaunodzokera shure?
5Ey deniz, sana ne oldu da kaçtın?Ey Şeria, neden tersine aktın?
6nemwi makomo, zvamunopembera samakondobwe; nemwi zvikomo, samakwayana?
6Ey dağlar, niçin koç gibi,Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?
7Bvunda iwe pasi, pamberi paShe, Pamberi paMwari waJakove;
7Titre, ey yeryüzü,Kayayı havuza,Çakmaktaşını pınara çeviren Rab'bin önünde,Yakup'un Tanrısı'nın huzurunda.
8Iye akashandura dombo, rikava dziva remvura,