Shona

Turkish

Psalms

120

1Pakutambudzika kwangu ndakadana kuna Jehovha, Iye akandipindura.
1Sıkıntıya düşünce RABbe seslendim;Yanıtladı beni.
2Rwirai mweya wangu, Jehovha, pamiromo inoreva nhema, Naparurimi runonyengedzera.
2Ya RAB, kurtar canımı yalancı dudaklardan,Aldatıcı dillerden! için Yeruşalime çıkarken söylenen ezgi.
3Iwe uchapiweiko, chinyi chichawedzerwa kwauri, Iwe rurimi runonyengedzera?
3Ey aldatıcı dil,RAB ne verecek sana,Daha ne verecek?
4Miseve inopinza yeanesimba, Namazimbe anopfuta omurara.
4Yiğidin sivri oklarıylaRetem çalısından alevli korlar!
5Ndine ropa rakaipa zvandiri mutorwa paMesheki, Zvandigere pamatende eKedhari!
5Vay bana, Meşekte garip kaldım sanki,Kedar çadırları arasında oturdum.
6Mweya wangu wakagara nguva refu Neanovenga rugare.
6Fazla kaldımBarıştan nefret edenler arasında.
7Ini ndinoda rugare; Asi kana ndichitaura, ivo vanotsvaka kurwa.
7Ben barış yanlısıyım,Ama söze başladığımda,Onlar savaşa kalkıyor!