¹Inzwai chinhu ichi, imwi vanhu vose; Teererai, imwi mose mugere panyika;

¹Ey bütün halklar, dinleyin!Kulak verin hepiniz, ey dünyada yaşayanlar,

²imwi vaduku navanokudzwa, Vafumi navarombo pamwechete.

²Halk çocukları, bey çocukları,Zenginler, yoksullar!

³Muromo wangu uchataura huchenjeri; Uye kufunga komoyo wangu kuchava nenjere.

³Bilgelik dökülecek ağzımdan,Anlayış sağlayacak içimdeki düşünceler,

⁴Ndicharerekera nzeve yangu inzwe mufananidzo; Ndichadudza shoko rangu rakavanzika nembira.

⁴Kulak vereceğim özdeyişlere,Lirle yorumlayacağım bilmecemi.

⁵Ndichatya neiko pamisi yezvakaipa, Kana zvakaipa, zvavari pazvitsitsinho zvangu, zvichindikomba?

⁵Niçin korkayım kötü günlerdeNiyeti bozuk düşmanlarım çevremi sarınca?

⁶Ivo, vanovimba nefuma yavo, Vanozvikudza pamusoro pokuwanda kwefuma yavo;

⁶Onlar varlıklarına güvenir,Büyük servetleriyle böbürlenirler.

⁷Hapana angatongodzikunura hama yake, Kana kupa Mwari rudzikunuro pamusoro pake;

⁷Kimse kimsenin hayatının bedelini ödeyemez,Tanrıya fidye veremez.

⁸(Nokuti rudzikunuro rwemweya yawo runokosha, Runofanira kuregwa nokusingaperi;)

⁸Çünkü hayatın fidyesi büyüktür,Kimse ödemeye yeltenmemeli.

⁹Kuti arambe ari mupenyu misi yose, Arege kuona kuora.

⁹Böyle olmasa,Sonsuza dek yaşar insan,Mezar yüzü görmez.

¹⁰nekuti anoona kuti vachenjeri vanofa, Benzi neasina njere vanopera pamwechete, Vachisiira vamwe fuma yavo.

¹⁰Kuşkusuz herkes biliyor bilgelerin öldüğünü,Aptallarla budalaların yok olduğunu.Mallarını başkalarına bırakıyorlar.

¹¹Murarangariro wavo wechomukati ndiwo kuti dzimba dzavo dzichagara nokusingaperi, Nougaro hwavo kusvikira kumarudzi avo ose; Nyika dzavo vanodzitumidza mazita avo.

¹¹Mezarları, sonsuza dek evleri,Kuşaklar boyu konutları olacak,Topraklarına kendi adlarını verseler bile. evleri, kuşaklar boyu konutları olacak››, Masoretik metin ‹‹ ‹Evlerimiz sonsuza dek kalacak› diye düşünüyorlar››.

¹²Asi munhu haagari achikudzwa, Akafanana nemhuka dzinopera.

¹²Bütün gösterişine karşın geçicidir insan,Ölüp giden hayvanlar gibi.

¹³Iyi ndiyo nzira yamapenzi; Kunyange zvakadaro vanhu vanovatevera vachitenda zvavanotaura.

¹³Budalaların yolu,Onların sözünü onaylayanların sonu budur. |iSela

¹⁴Vakatarirwa Sheori samakwai; Rufu ruchavafudza; Vakarurama vachabata ushe pamusoro pavo mangwanani; Chimiro chavo ndechekuparadzwa neSheori, kuti kurege kuva nougaro.

¹⁴Sürü gibi ölüler diyarına sürülecekler,Ölüm güdecek onları.Tan ağarınca doğrular onlara egemen olacak,Cesetleri çürüyecek,Ölüler diyarı onlara konut olacak.

¹⁵Asi Mwari achadzikunura mweya wangu pasimba reSheori, nekuti iye achandigamuchira.

¹⁵Ama Tanrı beniÖlüler diyarının pençesinden kurtaracakVe yanına alacak. |iSela

¹⁶Usatya hako iwe kana mumwe munhu achifumiswa, Kana fuma yeimba yake ichiwedzerwa.

¹⁶Korkma biri zenginleşirse,Evinin görkemi artarsa.

¹⁷Nekuti kana achifa hapana chaachaenda nacho; Mukurumbira wake haungaburuki uchimutevera.

¹⁷Çünkü ölünce hiçbir şey götüremez,Görkemi onunla mezara gitmez.

¹⁸Kunyange paupenyu hwake waikorokotedza mweya wake (Kunyange vanhu vaikurumbidza kana uchizviitira zvakanaka),

¹⁸Yaşarken kendini mutlu saysa bile,Başarılı olunca övülse bile.

¹⁹Achaenda iye kurudzi rwamadzibaba ake; Ivo havangatongooni chiedza nokusingaperi.

¹⁹Atalarının kuşağına katılacak,Onlar ki asla ışık yüzü görmeyecekler.

²⁰Munhu, anokudzwa, asina njere, Akafanana nemhuka dzinopera.

²⁰Bütün gösterişine karşın anlayışsızdır insan,Ölüp giden hayvanlar gibi.