Shona

Turkish

Psalms

67

1Mwari ngaatinzwire tsitsi, atiropafadze, Ngaativhenekere nechiso chake;
1Tanrı bize lütfetsin, bolluk versin,Yüzünün ışığı üzerimize parlasın. |iSela
2Kuti nzira yenyu izikamwe pasi, Nokuponesa kwenyu pakati pendudzi dzose.
2Öyle ki, yeryüzünde yolun,Bütün uluslar arasında kurtarıcı gücün bilinsin.
3Vanhu ngavakuvongei, Mwari; Vanhu vose ngavakuvongei.
3Halklar sana şükretsin, ey Tanrı,Bütün halklar sana şükretsin!
4Ndudzi ngadzifare, ngadziimbe nomufaro; nekuti muchatonga vanhu nokururama, Muchafambisa ndudzi pasi.
4Uluslar sevinsin, sevinçten çığlık atsın,Çünkü sen halkları adaletle yargılarsın,Yeryüzündeki uluslara yol gösterirsin. |iSela
5Vanhu ngavakuvongei Mwari; Vanhu vose ngavakuvongei.
5Halklar sana şükretsin, ey Tanrı,Bütün halklar sana şükretsin!
6Pasi pakabereka zvibereko zvapo; Mwari, iye Mwari wedu, achatiropafadza.
6Toprak ürününü verdi,Tanrı, Tanrımız, bizi bolluğa kavuştursun.
7Mwari achatiropafadza; Nemigumo yose yapasi ichamutya.
7Tanrı bize bolluk versin,Dünyanın dört bucağındakiler O'ndan korksun!