Shona

Turkish

Psalms

76

1Mwari anozikamwa pakati paJudha; Zita rake iguru pakati palsiraeri.
1Yahudada Tanrı bilinir,İsrailde adı uludur;
2PaSaremiwo ndipo pane tabhenakeri yake, NapaZiyoni ugaro hwake.
2Konutu Şalemdedir,Yaşadığı yer Siyonda.
3Ndipo paakavhuna miseve youta; Nenhovo, nomunondo, nokurwa.
3Orada kırdı alevli okları,Kalkanı, kılıcı, savaş silahlarını. |iSela
4imwi munokubwinya, makanaka kwazvo, Kupfuura makomo ezvakapambwa.
4Işıl ışıl parıldıyorsun,Avı bol dağlardan daha görkemli.
5Vakatsunga pamoyo, vakapambwa, vakavata hope dzavo; Pakati pavarume vane simba hakuna akawana maoko ake.
5Yağmaya uğradı yiğitler,Uykularına daldılar,En güçlüleri bile elini kıpırdatamaz oldu.
6Pakutuka kwenyu, Mwari waJakove, Ngoro nebhiza zvose zvinobatwa nehope dzorufu.
6Ey Yakupun Tanrısı, sen kükreyince,Atlarla atlılar son uykularına daldılar.
7Imi, iyemi, munofanira kutyiwa; Ndianiko angamira pamberi penyu kana matsamwa?
7Yalnız sensin korkulması gereken,Öfkelenince kim durabilir karşında?
8Makanzwisa vanhu kutonga kwenyu kuchibva kudenga; Pasi pakatya, pakanyarara,
8Yargını göklerden açıkladın,Yeryüzü korkup sessizliğe büründü,
9Panguva yokumuka kwaMwari kuzotonga, Kuti aponese vanyoro vose vapasi.
9Ey Tanrı, sen yargılamaya,Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. |iSela
10Zvirokwazvo, kutsamwa kwavanhu kuchakurumbidzai; Munozvisunga chiuno nokutsamwa kwakasara.
10İnsanların gazabı bile sana övgüler doğuruyor,Gazabından kurtulanları çevrene topluyorsun.
11Pikai, muripire Jehovha Mwari wenyu; Vose vakamupoteredza ngavauye nezvipo kuna iye anofanira kutyiwa;
11Adaklar adayın Tanrınız RABbe,Yerine getirin adaklarınızı,Armağanlar sunun korkulması gereken Tanrıya,Bütün çevresindekiler.
12Iye achagura mweya yamachinda; Anotyisa kwazvo madzimambo apasi.
12RAB önderlerin soluğunu keser,Korku salar yeryüzü krallarına.