1Hareruya! Rumbidzai Jehovha panzvimbo yake tsvene; Murumbidzei mudenga rakaitwa nesimba rake,
1Praise Yah! Praise God in his sanctuary! Praise him in his heavens for his acts of power!
2Murumbidzei nokuda kwezvaakaita nesimba rake; Murumbidzei zvakafanira ukuru-kuru hwake.
2Praise him for his mighty acts! Praise him according to his excellent greatness!
3Murumbidzei nemitengeramwa nembira.
3Praise him with the sounding of the trumpet! Praise him with harp and lyre!
4Murumbidzei nengoma nokutamba; Murumbidzei nohudimbwa nenyere.
4Praise him with tambourine and dancing! Praise him with stringed instruments and flute!
5Murumbidzei namakandira anorira kwazvo; Murumbidzei namakandira anorira zvakanaka.
5Praise him with loud cymbals! Praise him with resounding cymbals!
6Zvinhu zvose zvinofema, ngazvirumbidze Jehovha. Hareruya!
6Let everything that has breath praise Yah! Praise Yah!