1Uchirai, imwi vanhu vose! Pururudzai kuna Mwari nenzwi romufaro mukuru!
1Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph!
2nekuti Jehovha Wekumusoro-soro anotyisa; Ndiye Mambo mukuru panyika yose.
2For Yahweh Most High is awesome. He is a great King over all the earth.
3Ndiye anotikundisa ndudzi dzavanhu, Nendudzi pasi petsoka dzedu.
3He subdues nations under us, and peoples under our feet.
4Ndiye anotitsaurira nhaka yedu, Iyo fuma yaJakove waanoda.
4He chooses our inheritance for us, the glory of Jacob whom he loved. Selah.
5Mwari akwira nokudanidzira, Jehovha nokurira kwehwamanda.
5God has gone up with a shout, Yahweh with the sound of a trumpet.
6Imbirai Mwari nziyo dzokurumbidza, muimbirei nziyo dzokurumbidza; Imbirai Mambo wedu nziyo dzokurumbidza, muimbirei nziyo dzokurumbidza.
6Sing praise to God, sing praises. Sing praises to our King, sing praises.
7nekuti Mwari ndiye Mambo wapasi pose; Muimbirei rwiyo rwakanaka rwokumurumbidza.
7For God is the King of all the earth. Sing praises with understanding.
8Mwari anobata ushe hwevahedheni; Mwari agere pachigaro chake chitsvene choushe.
8God reigns over the nations. God sits on his holy throne.
9Machinda avanhu aungana pamwechete navanhu vaMwari waAbhurahamu; nekuti nhovo dzapasi pose ndedzaMwari; Ndiye mukuru-kuru kwazvo.
9The princes of the peoples are gathered together, the people of the God of Abraham. For the shields of the earth belong to God. He is greatly exalted!