1Mwari anozikamwa pakati paJudha; Zita rake iguru pakati palsiraeri.
1In Judah, God is known. His name is great in Israel.
2PaSaremiwo ndipo pane tabhenakeri yake, NapaZiyoni ugaro hwake.
2His tabernacle is also in Salem; His dwelling place in Zion.
3Ndipo paakavhuna miseve youta; Nenhovo, nomunondo, nokurwa.
3There he broke the flaming arrows of the bow, the shield, and the sword, and the weapons of war. Selah.
4imwi munokubwinya, makanaka kwazvo, Kupfuura makomo ezvakapambwa.
4Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.
5Vakatsunga pamoyo, vakapambwa, vakavata hope dzavo; Pakati pavarume vane simba hakuna akawana maoko ake.
5Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.
6Pakutuka kwenyu, Mwari waJakove, Ngoro nebhiza zvose zvinobatwa nehope dzorufu.
6At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a deep sleep.
7Imi, iyemi, munofanira kutyiwa; Ndianiko angamira pamberi penyu kana matsamwa?
7You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?
8Makanzwisa vanhu kutonga kwenyu kuchibva kudenga; Pasi pakatya, pakanyarara,
8You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,
9Panguva yokumuka kwaMwari kuzotonga, Kuti aponese vanyoro vose vapasi.
9when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. Selah.
10Zvirokwazvo, kutsamwa kwavanhu kuchakurumbidzai; Munozvisunga chiuno nokutsamwa kwakasara.
10Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.
11Pikai, muripire Jehovha Mwari wenyu; Vose vakamupoteredza ngavauye nezvipo kuna iye anofanira kutyiwa;
11Make vows to Yahweh your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared.
12Iye achagura mweya yamachinda; Anotyisa kwazvo madzimambo apasi.
12He will cut off the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth.