1Mwari anomira paungano yaMwari; Anotonga pakati pavamwari.
1God presides in the great assembly. He judges among the gods.
2Muchatonga zvisina kururama kusvikira rinhiko, Muchisanangura vanhu vakaipa?
2“How long will you judge unjustly, and show partiality to the wicked?” Selah.
3Tongerai mhaka dzavarombo nenherera; Ruramisirai vanotambudzika navanoshaiwa chose.
3“Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed.
4Sunungurai varombo navashaiwi Varwirei paruoko rwowakaipa.
4Rescue the weak and needy. Deliver them out of the hand of the wicked.”
5Havazivi, havanzwisisi; Vanofamba-famba murima; Nheyo dzose dzapasi dzinozununguka.
5They don’t know, neither do they understand. They walk back and forth in darkness. All the foundations of the earth are shaken.
6Ndakati, Muri vamwari, Mose muri vanakomana veWekumusoro-soro.
6I said, “You are gods, all of you are sons of the Most High.
7Kunyange zvakadaro muchafa savanhu, Muchafa somumwe wamachinda.
7Nevertheless you shall die like men, and fall like one of the rulers.”
8Simukai Mwari, mutongere pasi; nekuti ndudzi dzose dzichava nhaka yenyu.
8Arise, God, judge the earth, for you inherit all of the nations.