¹Ndichavonga Jehovha nomoyo wangu wose; Ndichaparidza mabasa enyu ose anoshamisa.

¹I will give thanks to Yahweh with my whole heart. I will tell of all your marvelous works.

²Ndichafara nokukufarirai zvikuru; Ndichaimbira zita renyu nziyo dzokurumbidza, imwi Wekumusoro-soro.

²I will be glad and rejoice in you. I will sing praise to your name, O Most High.

³Kana vavengi vangu vachidzokera shure, Vanogumburwa nokupera pamberi penyu.

³When my enemies turn back, they stumble and perish in your presence.

⁴Nekuti mandiruramisira mhosva yangu; Makagara pachigaro choushe muchitonga nokururama.

⁴For you have maintained my just cause. You sit on the throne judging righteously.

⁵Makatuka vahedheni, makaparadza ani nani wakaipa, Makadzima zita ravo nokusingaperi-peri.

⁵You have rebuked the nations. You have destroyed the wicked. You have blotted out their name forever and ever.

⁶Vavengi vakapera, vakaparadzwa nokusingaperi; makaparadza maguta avo, Nechiyeudzo chawo chakaparara.

⁶The enemy is overtaken by endless ruin. The very memory of the cities which you have overthrown has perished.

⁷Asi Jehovha agere ari mambo nokusingaperi; Akagadzira chigaro chake choushe kuti atonge.

⁷But Yahweh reigns forever. He has prepared his throne for judgment.

⁸Achatonga nyika nokururama, Achatonga vanhu zvakafanira.

⁸He will judge the world in righteousness. He will administer judgment to the peoples in uprightness.

⁹Jehovha achava nhare yakasimba kuna vanomanikidzwa, Nhare yakasimba panguva yokutambudzika.

⁹Yahweh will also be a high tower for the oppressed; a high tower in times of trouble.

¹⁰Vanoziva zita renyu vachavimba nemi; nekuti imwi Jehovha hamuna kurasha vanokutsvakai.

¹⁰Those who know your name will put their trust in you, for you, Yahweh, have not forsaken those who seek you.

¹¹Imbirai Jehovha nziyo dzokumurumbidza, iye agere paZiyoni; dudzirai zvaakaita pakati pendudzi dzavanhu.

¹¹Sing praises to Yahweh, who dwells in Zion, and declare among the people what he has done.

¹²Kana achitsvaka ropa, anovarangarira; Haakangamwi kuchema kwavarombo.

¹²For he who avenges blood remembers them. He doesn’t forget the cry of the afflicted.

¹³Ndinzwirei tsitsi, Jehovha; Tarirai, kumanikidzwa kwangu navanondivenga, imwi munondisimudza pamisuwo yorufu;

¹³Have mercy on me, Yahweh. See my affliction by those who hate me, and lift me up from the gates of death;

¹⁴Kuti ndiparidze kurumbidzwa kwenyu kose; Pamisuwo yomukunda weZiyoni, Ndichafarira kuponesa kwenyu.

¹⁴that I may show forth all your praise. In the gates of the daughter of Zion, I will rejoice in your salvation.

¹⁵Vahedheni vakanyura mugomba ravakachera; Rutsoka rwavo rwakabatwa mumumbure, wavakavanza.

¹⁵The nations have sunk down in the pit that they made. In the net which they hid, their own foot is taken.

¹⁶Jehovha wakazvizivisa; akatonga; akaipa wakateyiwa nebasa ramaoko ake.

¹⁶Yahweh has made himself known. He has executed judgment. The wicked is snared by the work of his own hands. Meditation. Selah.

¹⁷Vakaipa vachadzokera kuSheori, Ivo vahedheni vose, vakakangamwa Mwari.

¹⁷The wicked shall be turned back to Sheol Sheol is the place of the dead. , even all the nations that forget God.

¹⁸Nekuti anoshaiwa haangakanganikwi nokusingaperi, Nokutarira komurombo hakungaperi nokusingaperi.

¹⁸For the needy shall not always be forgotten, nor the hope of the poor perish forever.

¹⁹Simukai Jehovha; munhu ngaarege kukunda; Vahedheni ngavatongwe pamberi penyu.

¹⁹Arise, Yahweh! Don’t let man prevail. Let the nations be judged in your sight.

²⁰Chivatyisai, Jehovha; Vahedheni ngavazive kuti vanongova vanhu.

²⁰Put them in fear, Yahweh. Let the nations know that they are only men. Selah.