¹Khamri waa dadquudhsade, waxa lagu sakhraamona waa qaylokiciye, Oo ku alla kii ku qaldamaana caqli ma laha.

¹Viinissä on rehentely, oluessa rettelö, päihtyneenä hoippuva on älyä vailla.

²Boqorka cabsigeliddiisu waa sida libaaxa cidiisa, Oo ku alla kii ka xanaajiyaa, naftiisuu ku dembaabaa.

²Kuin leijonan ärjyntä on kuninkaan suuttumus, henkensä vaarantaa, joka hänet vihoittaa.

³Nin inuu dirir ka joogsado waa u sharaf, Laakiinse nacas waluba wuu ilaaqtamaa.

³Kunnia sille, joka riitansa sopii, hullu purkaa vihansa julki.

⁴Kii caajis ahu qabowga aawadiis beer ma jeexo, Oo sidaas daraaddeed wakhtiga beergooyska wuu baryootami doonaa, oo waxba ma heli doono.

⁴Syksyllä laiska ei kynnä -- elopellolta hän palaa tyhjin käsin.

⁵Talada dadka qalbigiisa ku jirtaa waa sida biyo gun dheer, Laakiinse ninkii garasho leh ayaa ka soo dhaansan doona.

⁵Kuin syvä vesi on ihmisen sydän, mutta ymmärtäväinen sen luotaa.

⁶Dadka intooda badanu waxay naadiyaan raxmaddooda, Laakiinse nin aamin ah bal yaa heli kara?

⁶Moni kuuluttaa omaa rehellisyyttään, mutta mistä löytyy todella luotettava mies?

⁷Ninka xaqa ah oo daacadnimadiisa ku socda, Carruurtiisu way barakaysnaadaan isaga dabadiis.

⁷Vanhurskas se, joka nuhteettomasti elää, onnellisia ovat hänen lapsensakin.

⁸Boqorkii carshiga garsooridda ku fadhiyaa Indhihiisuu sharka oo dhan ku kala firdhiyaa.

⁸Kun kuningas istuu tuomarinistuimellaan, hän pystyy näkemään, mikä on pahaa.

⁹Bal yaa odhan kara, Qalbigayga waan nadiifiyey, Oo dembigayga waan ka daahirsanahay?

⁹Kuka voi sanoa: "Olen puhdistanut sydämeni, kaikesta synnistä olen vapaa"?

¹⁰Miisaanno kala cayn ah iyo qiyaaso kala cayn ah, Labaduba Rabbiga waa u karaahiyo.

¹⁰Kahtalainen paino, kahtalainen mitta, kumpaakin Herra kammoksuu.

¹¹Xataa ilmo yar waxaa lagu yaqaan falimihiisa, Inuu shuqulkiisu daahir yahay iyo inuu hagaagsan yahayba.

¹¹Teoista näkee, mitä pojasta tulee, onko hänen elämänsä oikea ja puhdas.

¹²Dhegta wax maqasha iyo isha wax aragtaba, Labadaba Rabbigaa sameeyey.

¹²Korvat kuulemaan ja silmät näkemään, molemmat on Herra luonut.

¹³Hurdo ha jeclaan, waaba intaas oo aad caydhowdaaye. Indhaha kala qaad, oo cuntaad ka dhergi doontaa.

¹³Älä pitkään nuku, ettet köyhdy, nouse varhain, niin syöt kylliksesi.

¹⁴Kan wax iibsadaa wuxuu yidhaahdaa, Waa xun yahay, waa xun yahay, Laakiinse markuu tago ayuu faanaa.

¹⁴"Huonoa, perin huonoa", sanoo ostaja, tekee kaupat ja hykertelee käsiään.

¹⁵Waxaa jira dahab iyo luul badan, Laakiinse bushimihii aqoon lahu waa jawharad qaali ah.

¹⁵Olkoon kultaa, olkoon helmiä, aarteista kallein on punnittu puhe.

¹⁶Kii qof qalaad dammiinta dharkiisa ka qaad, Oo markuu shisheeyayaal dammiinto, isaga rahmad ahaan u hay.

¹⁶Jos joku vierasta takaa, ota häneltä viitta ja pidä se panttina vierasta varten.

¹⁷Cuntadii khiyaano lagu helaa dadka way u macaan tahay, Laakiinse dabadeed afkiisa waxaa ka buuxsami doona quruurux.

¹⁷Makeaa on petoksella saatu leipä, mutta pian on suussa pelkkiä kiviä.

¹⁸Qasdi kasta waxaa lagu taagaa talo, Oo waano wanaagsan ku dagaallan.

¹⁸Harkinnalla hankkeet varmistetaan, tarkoin suunnitelmin sotaan mennään.

¹⁹Kii sida mid xan badan u warwareegaa wuxuu daaha ka qaadaa waxyaalo qarsoon, Haddaba sidaas daraaddeed kii bushimihiisa kala qaada ha ku darsamin.

¹⁹Juorukellolta salaisuus karkaa, suupaltin kanssa älä seurustele.

²⁰Kii aabbihiis ama hooyadiis caaya, Laambaddiisa waxaa lagu bakhtiin doonaa gudcur dam ah.

²⁰Joka isäänsä ja äitiään kiroaa, sen lamppu sammuu yön pimeään.

²¹Dhaxalkii markii hore degdeg lagu helay, Ugu dambaysta ma barakoobi doono.

²¹Omaisuus, jota ahneesti haalitaan, ei lopulta ole siunaukseksi.

²²Ha odhan, Shar baan ka abaal gudayaa. Rabbiga sug, oo isna wuu ku badbaadin doonaa.

²²Älä sano: "Minä maksan pahalla pahan", luota Herraan, hän puolustaa oikeuttasi.

²³Miisaanno kala cayn ahu Rabbiga waa u karaahiyo, Oo kafaddii khiyaano ahuna ma wanaagsana.

²³Kahtalaista punnusta Herra vihaa, väärä vaaka ei hänelle kelpaa.

²⁴Nin socodkiisu waa xagga Rabbiga, Haddaba sidaas daraaddeed dad sidee buu jidkiisa u garan karaa?

²⁴Herra ohjaa ihmisen askelet, kukapa arvaa tiensä suunnan?

²⁵Waa u dabin nin inuu nacasnimo ku yidhaahdo, Waa quduus, Oo uu dabadeed u nidraa inuu wax weyddiiyo.

²⁵Älä harkitsematta lupaa pyhää lahjaa -- olet ansassa, jos lupaustasi kadut.

²⁶Boqorkii caqli lahu kuwa sharka leh wuu hufaa, Oo wuxuu dushooda marsiiyaa giringirta.

²⁶Viisas kuningas viskaa joukosta jumalattomat, ajaa puimajyrällä heidän ylitseen.

²⁷Dadka ruuxiisu waa laambaddii Rabbiga, Oo wuxuu baadhaa caloosha meelaha ugu hooseeya oo dhan.

²⁷Ihmisen henki on Herran lamppu, se valaisee sydämen perimmät sopet.

²⁸Naxariista iyo runtu boqorkay ilaaliyaan, Oo carshigiisuna wuxuu ku taagnaadaa naxariis.

²⁸Laupeus ja uskollisuus ovat kuninkaan turva, niillä hän vahvistaa valtansa.

²⁹Dhallinyarada xooggoodu waa ammaantooda, Oo cirrada odayaashuna waa quruxdooda.Garaaciddii nabro yeeshaa waxay dadka ka nadiifisaa sharka, Oo dilidda karbaashkuna sidaas oo kalay u gashaa caloosha meelaha ugu hooseeya.

²⁹Nuorukaisten ylpeytenä on heidän voimansa, vanhusten kunniana harmaat hapset.

³⁰Garaaciddii nabro yeeshaa waxay dadka ka nadiifisaa sharka, Oo dilidda karbaashkuna sidaas oo kalay u gashaa caloosha meelaha ugu hooseeya.

³⁰Ilkeä loukkaus iskee syvän haavan, viiltää sydämeen saakka.