¹Rabbiga waan jeclahay, maxaa yeelay, wuxuu maqlay Codkaygii iyo baryootankaygii.

¹Das ist mir lieb, daß der HERR meine Stimme und mein Flehen hört;

²Dhegtuu ii dhigay, Sidaas daraaddeed isagaan baryi doonaa intaan noolahay oo dhan.

²daß er sein Ohr zu mir geneigt; darum will ich mein Leben lang ihn anrufen.

³Xadhkihii dhimashada ayaa i hareereeyey, Xanuunkii She'oolna waa i qabsaday. Oo waxaan la kulmay dhib iyo murug.

³Als mich des Todes Bande umfingen, und Ängste der Unterwelt mich trafen und ich nur Not und Jammer fand,

⁴Markaasaan ku baryootamay magaca Rabbiga, Anigoo leh, Rabbiyow, naftayda samatabbixi.

⁴da rief ich an den Namen des HERRN: «O HERR, errette meine Seele!»

⁵Rabbigu waa nimco miidhan, waana xaq, Haah, oo Ilaaheennu waa naxariis badan yahay.

⁵Der HERR ist gnädig und gerecht, und unser Gott ist voll Erbarmen.

⁶Rabbigu kuwa garaadka daran wuu dhawraa, Hoos baa la ii soo dejiyey, kolkaasuu i badbaadshay.

⁶Der HERR behütet die Einfältigen; ich war ganz elend, aber er half mir.

⁷Naftaydoy, nasashadaadii ku noqo, Waayo, Rabbigu wax badan oo wanaagsan buu kuu sameeyey.

⁷Kehre wieder, meine Seele, zu deiner Ruhe; denn der HERR hat dir wohlgetan!

⁸Waayo, naftayda waxaad ka samatabbixisay dhimasho, Indhahaygana ilmo, Cagahaygana kufid.

⁸Denn du hast meine Seele vom Tode errettet, mein Auge von den Tränen, meinen Fuß vom Fall.

⁹Waxaan ku socon doonaa Rabbiga hortiisa Anigoo dhex jooga dalka kuwa nool.

⁹Ich werde wandeln vor dem HERRN im Lande der Lebendigen.

¹⁰Waan rumaysnaa, oo markaan hadlay Aad baa la ii dhibay,

¹⁰Ich glaubte, was ich sagte; ich war sehr gebeugt.

¹¹Anigoo degdegsan baan waxaan idhi, Dadka oo dhammu waa beenaalayaal.

¹¹Ich sprach in meinem Zagen: «Alle Menschen sind Lügner!»

¹²Bal maxaan Rabbiga uga celiyaa Waxyaalihii uu ii taray oo dhan?

¹²Wie soll ich dem HERRN vergelten alle seine Wohltaten an mir?

¹³Waxaan qaadan doonaa koobka badbaadada, Oo magaca Rabbiga ayaan ku baryootami doonaa.

¹³Den Kelch des Heils will ich nehmen und den Namen des HERRN anrufen;

¹⁴Rabbiga ayaan u oofin doonaa nidarradaydii, Oo weliba waxaan ku bixin doonaa dadkiisa oo dhan hortooda.

¹⁴meine Gelübde will ich dem HERRN bezahlen vor all seinem Volk.

¹⁵Rabbiga hortiisa dhimashada quduusiintiisa Ayaa qiimo weyn ku leh.

¹⁵Teuer ist in den Augen des HERRN der Tod seiner Frommen.

¹⁶Rabbiyow, sida runta ah waxaan ahay addoonkaaga, Waxaan ahay addoonkaaga, oo ah wiilka addoontaada, Silsiladahaygii waad iga furtay.

¹⁶Wohlan HERR, weil ich dein Knecht bin, deiner Magd Sohn, und du meine Bande gelöst hast,

¹⁷Waxaan kuu soo bixin doonaa allabarigii mahadnaqidda, Oo magaca Rabbiga ayaan ku baryootami doonaa.

¹⁷so will ich dir Dankopfer darbringen und den Namen des HERRN anrufen;

¹⁸Rabbiga ayaan u oofin doonaa nidarradaydii, Oo weliba waxaan ku bixin doonaa dadkiisa oo dhan hortooda,Iyo guriga Rabbiga barxadihiisa, Iyo dhexdaada, Yeruusaalemay. Rabbiga ammaana.

¹⁸meine Gelübde will ich dem HERRN bezahlen vor all seinem Volk,

¹⁹Iyo guriga Rabbiga barxadihiisa, Iyo dhexdaada, Yeruusaalemay. Rabbiga ammaana.

¹⁹in den Vorhöfen des Hauses des HERRN, in dir, Jerusalem, Hallelujah!