1Buurahaan indhahayga ku taagi doonaa, Caawimaaddaydu xaggee bay ka iman doontaa?
1Ein Wallfahrtslied. Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen: Woher kommt mir Hilfe?
2Caawimaaddaydu waxay ka timaadaa Rabbiga sameeyey samada iyo dhulka.
2Meine Hilfe kommt von dem HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat!
3Isagu uma oggolaan doono in cagtaada la dhaqaajiyo, Kan ku dhawraa ma gam'i doono.
3Er wird deinen Fuß nicht wanken lassen, und der dich behütet, schläft nicht.
4Bal eeg, kan reer binu Israa'iil dhawraa Ma gam'i doono, mana seexan doono.
4Siehe, der Hüter Israels schläft noch schlummert nicht.
5Kan ku dhawraa waa Rabbiga, Rabbigu waa hooskaaga midigtaada taagan.
5Der HERR behütet dich; der HERR ist dein Schatten über deiner rechten Hand,
6Qorraxdu maalinta waxba kuma yeeli doonto. Habeenkana dayaxu waxba kuma yeeli doono.
6daß dich am Tage die Sonne nicht steche, noch der Mond des Nachts.
7Rabbiga ayaa kaa dhawri doona shar kasta, Isagu wuxuu dhawri doonaa naftaada.Hadda intii ka bilaabata iyo tan iyo weligeedba Rabbigu wuxuu dhawri doonaa bixiddaada iyo soo geliddaadaba.
7Der HERR behüte dich vor allem Übel, er behüte deine Seele;
8Hadda intii ka bilaabata iyo tan iyo weligeedba Rabbigu wuxuu dhawri doonaa bixiddaada iyo soo geliddaadaba.
8der HERR behüte deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit!